C-61.1, r. 12 - Regulation respecting hunting

À jour au 7 août 2014

Ce document a valeur officielle.

chapter C-61.1, r. 12

Regulation respecting hunting

Act respecting the conservation and development of wildlife

(chapter C-61.1, ss. 40, 56, 84.1 and 163).

DIVISION I SCOPE AND INTERPRETATION

1. This Regulation governs hunting in Québec, subject to the specific provisions in other regulations made under the Act respecting the conservation and the development of wildlife (chapter C-61.1) applicable to specific territories.

M.O. 99021, s. 1.

2. In this Regulation:

(0.1)  “moose without antlers” means moose with antlers less than 10 cm;

(1)  “small game” means means the following animals: quail (Coturnix coturnix), red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus), northern bobwhite (Colinus virginianus), American crow (Corvus brachyrhynchos), coyote (Canis latrans), European starling (Sturnus vulgaris), pheasant (Phasianus sp.), black francolin (Francolinus francolinus), ruffed grouse (Bonasa umbellus), rock ptarmigan (Lagopus mutus), willow ptarmigan (Lagopus lagopus), Eastern cottontail rabbit (Sylvilagus floridanus), Arctic hare (Lepus arcticus), snowshoe hare (Lepus americanus), wolf (Canis lupus), woodchuck (Marmota monax), house sparrow (Passer domesticus), rock partridge (Alectoris graeca), chukar partridge (Alectoris chukar), gray partridge (Perdix perdix), red-legged partridge (Alectoris rufa), rock dove (Columba livia), guinea fowl (Numida meleagris), common grackle (Quiscalus quiscula), raccoon (Procyon lotor), red, cross or silver fox (Vulpes vulpes), sharp-tailed grouse (Tympanuchus phasianellus), spruce grouse (Dendragapus canadensis), brown-headed cowbird (Molothrus ater) and migratory game birds under the Migratory Birds Convention Act, 1994 (S.C. 1994, c. 22).

(1.1)  “moose calf” means a male or female moose that is less than 1 year old;

(2)  the area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34).

M.O. 99021, s. 2; M.O. 2007-037, s. 1; M.O. 2010-042, s. 1.

DIVISION II CERTIFICATES AND LICENCES

§ 1 . — Hunter’s or trapper’s certificate

3. A hunter’s or trapper’s certificate is a document certifying that the holder is qualified to trap or to handle hunting weapons.

M.O. 99021, s. 3.

3.1. To obtain a hunter’s or trapper’s certificate, a person must

(1)  be a resident;

(2)  be 12 years of age or more;

(3)  provide his or her name, address and date of birth;

(4)  take the course on the handling of the weapon in respect of which the certificate is applied for or on the trapping and management of fur-bearing animals; and

(5)  pass the examination corresponding to the course taken and hold an attestation to that effect.

M.O. 2010-042, s. 2.

4. In the case of a hunting weapon, a hunter’s certificate is issued

(1)  for the handling of a firearm;

(2)  for the handling of a crossbow and bow;

(3)  for the handling of a crossbow; or

(4)  (paragraph obsoleted).

M.O. 99021, s. 4; M.O. 2006-020, ss. 1 and 12.

5. A hunter’s or a trapper’s certificate is permanent; it bears the holder’s name and date of birth.

It also bears a number, the holder’s signature and the following code or codes corresponding to the activities for which it was issued.

(1)  code “F”: handling of a firearm;

(2)  code “A”: handling of a crossbow and bow;

(3)  code “B”: handling of a crossbow; and

(4)  code “P”: trapping.

M.O. 99021, s. 5; M.O. 2006-020, s. 2.

6. Any hunter’s or trapper’s certificate that is lost, stolen or unusable or was once issued but not renewed may be replaced upon written application by the certificate holder and upon payment of the fees or duties determined in the Regulation respecting the scale of fees and duties related to the development of wildlife (chapter C-61.1, r. 32).

M.O. 99021, s. 6.

§ 2 . — Hunting licences

7. The types and classes of hunting licences are prescribed in Schedule I.

M.O. 99021, s. 7.

7.1. To obtain a resident’s hunting licence, a resident must hold a hunter’s or trapper’s certificate; the certificate is not required for the “Northern leopard frog, Green frog, Bullfrog”, “Snaring of hare or Eastern cottontail rabbit” and “Small game using a bird of prey” hunting licences. The resident must also provide his or her name, address and date of birth, as well as the number of the hunter’s or trapper’s certificate when it is required.

In addition, to obtain the following hunting licences, the resident must have been selected by random draw:

(1)  “Caribou, valid for the part of Area 22 shown on the plan in Schedule XII”;

(2)  “White-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm, all areas except Area 20”;

(2.1)  “White-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm, all areas except Area 20 (1st killing)”;

(3)  “Moose, female more than 1 year old”.

M.O. 2010-042, s. 3.

7.2. In addition to the conditions set out in the first paragraph of section 7.1, to obtain a wild turkey hunting licence, a person must hold an attestation of completion of the course on wild turkey hunting, unless the person is a resident referred to in section 7.3.

M.O. 2010-042, s. 3.

7.3. Despite section 7.1, a resident 12 years of age or older who does not hold a hunter’s or trapper’s certificate may obtain, only once in that person’s lifetime and in the same year, any category of resident’s hunting licence provided for in Schedule I provided that the resident never held a hunter’s or trapper’s certificate bearing code “A”, “B” or “F”.

The resident cannot hunt unless accompanied by another resident holding a hunter’s or trapper’s certificate appropriate to the hunting implement used and, in the case of wild turkey hunting, holding the attestation referred to in section 7.2. The other resident must be at least 25 years of age and may accompany only one resident at a time.

M.O. 2010-042, s. 3.

7.4. To obtain a non-resident’s hunting licence, a person must be 12 years of age or older and provide his or her name, address and date of birth.

In addition to the first paragraph, to obtain a hunting licence for caribou for a non-resident Canadian, the person must be domiciled in Canada.

M.O. 2010-042, s. 3.

8. A hunting licence bears the holder’s name and date of birth.

It also bears a number, the name of the animal or group of animals for which it is issued and the date, hour and minute of issue.

The licence for which a hunter’s or trapper’s certificate is required bears the certificate number and the code that corresponds to the activity and the weapons for which it was issued.

It must bear the signature of both the holder and the issuer.

M.O. 99021, s. 8.

8.1. The holder of a resident’s or non-resident’s hunting licence must enter his or her name, address and date of birth on the back of the licence when any of those particulars does not appear on the front or is inaccurate.

M.O. 2010-042, s. 4.

9. A hunting licence for caribou, white-tailed deer or moose shows the number of the area and the part thereof, where applicable, for which it is issued.

With regard to a hunting licence for caribou, white-tailed deer, wild turkey, black bear or moose other than the “Moose, correction of area” licence, the transportation coupons, the total number of which is prescribed in Schedule I, are attached to the licence.

With regard to a moose hunting licence other than the “Moose, correction of area” licence, the transportation coupon indicates that the licence holder may:

(1)  (subparagraph revoked);

(2)  have the area number indicated on his licence changed in accordance with section 9.1.

M.O. 99021, s. 9; M.O. 2007-017, s. 1; M.O. 2008-017, s. 1; M.O. 2010-012, s. 1; M.O. 2010-042, s. 5.

9.1. Where the area number entered on a “Moose, all areas” hunting licence is wrong, the holder of the licence may obtain a “Moose, correction of area” hunting licence, which is issued once a year, inasmuch as the following conditions are met:

(1)  if the holder holds a hunter’s or trapper’s certificate bearing code “F”, the date of issue of the licence must not have authorized its holder to hunt moose with a type 10 or 13 implement in the wrong area;

(2)  if the holder holds a hunter’s or trapper’s certificate bearing code “A”, or is a resident who does not hold a hunter’s or trapper’s certificate bearing code “A”, “B” or “F”, the date of issue of the licence must not have authorized its holder to hunt moose with a type 6, 10, 11 or 13 implement in the wrong area;

(3)  if the holder holds a hunter’s or trapper’s certificate bearing code “B”, the date of issue of the licence must not have authorized its holder to hunt moose with a type 10, 11 or 13 implement in the wrong area; or

(4)  if the holder is a non-resident, the date of issue of the licence must not have authorized its holder to hunt moose with a type 6, 10, 11 or 13 implement in the wrong area.

For the purposes of subparagraphs 1, 2 and 3 of the first paragraph, if the “Moose, correction of area” hunting licence is required for an area or part of area where the moose hunting season with a type 13 implement is open, subject to the second paragraph of section 13.1, the licence may be used only if the date of issue of the licence with the wrong area number, for a resident, is prior to the opening date of the hunting season in the area for which the “Moose, correction of area” hunting licence is applied for.

To obtain a “Moose, correction of area” licence, the holder of a “Moose, all areas” licence must not have used it to participate in a hunting activity in a place mentioned in the third paragraph of section 13.2.

In addition, for the purposes of the first paragraph, where the holder of a “Moose, all areas” hunting licence with the wrong area number is also the holder of an authorization for a handicapped person referred to in section 58 of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) authorizing the holder to hunt with a crossbow during a hunting season with a type 6 implement in the wrong area, the holder is considered to have been authorized to hunt with a type 6 implement.

M.O. 2010-042, s. 6; M.O. 2012-015, s. 1.

10. Notwithstanding sections 8 and 9, the “White-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm” hunting licence and the “Moose, female more than one year old” hunting licence bear the holder’s name and address.

These licences also bear a number, the name of the animal for which it was issued and the number of the area or part of area, the part of territory, the wildlife sanctuary or the controlled zone, if applicable, where the animal may be hunted. They must be signed by the holder.

M.O. 99021, s. 10; M.O. 2001-006, s. 1; M.O. 2001-026, s. 1; M.O. 2008-017, s. 2.

11. Subject to the second paragraph, a hunting licence expires at the end of the hunting season for the animal or group of animals for which it was issued or when the transportation coupons have been removed or should have been removed in accordance with the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1) or, in the case of licences for antlerless deer or female moose, when the licence is punched out or should have been punched out in accordance with that Regulation.

A licence replaced under section 12 expires on the date the new licence is issued.

Despite the first paragraph, the small game hunting licence and the small game using a bird of prey hunting licence are valid from their date of issue to the expiry date entered on the licence.

Despite the first paragraph, the “White-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm, all areas except Area 20” and the “White-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm, all areas except Area 20 (1st killing)” hunting licences, provided for in paragraphs c and c.1 of section 2 of Schedule I, expire on the date of expiry, within the meaning of the first paragraph, of the “White-tailed deer, elsewhere than in Area 20” hunting licence, provided for in paragraph a of section 2 of that Schedule.

Despite the first paragraph, the “Moose, female more than 1 year old” hunting licence, provided for in paragraph b of section 5 of Schedule I, expires on the date of expiry, within the meaning of the first paragraph, of the “Moose, all areas” hunting licence, provided for in paragraph a of section 5 of that Schedule.

M.O. 99021, s. 11; M.O. 2008-017, s. 3; M.O. 2010-042, s. 7; M.O. 2012-015, s. 2.

12. Where a licence is lost, stolen or unusable, it may be replaced upon the holder’s request and upon payment of the fees or duties for the licence prescribed in the Regulation respecting the scale of fees and duties related to the development of wildlife (chapter C-61.1, r. 32).

With regard to a moose hunting licence, a lost, stolen or unusable licence may only be replaced for the area or part of area for which it was previously issued.

M.O. 99021, s. 12.

13. The number of “White-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm, all areas except Area 20” and “White-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm, all areas except Area 20 (1st killing)” hunting licences is limited per year to the number shown in sections 1 and 1.1 of Schedule II for each of the areas or parts of area, parts of territories, wildlife sanctuaries or controlled zones prescribed.

The number of caribou hunting licences is limited per year to the number shown in section 2 of Schedule II for each of the areas or parts of area prescribed.

The number of “Moose, female more than 1 year old” hunting licences is limited per year to the number shown in section 3 of Schedule II, for each of the areas or parts of areas, parts of territories, wildlife sanctuaries or controlled zones prescribed.

The number of black bear hunting licences for non-residents for Areas 13 and 16, excluding the controlled territories referred to in Chapter IV of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) is limited to 1,137 per year.

M.O. 99021, s. 13; M.O. 2000-021, s. 1; M.O. 2001-017, s. 1; M.O. 2001-026, s. 2; Decision 02-54, s. 1; Decision 03-66, s. 1; M.O. 2003-026F, s. 1; M.O. 2004-003F, s. 1; M.O. 2004-033, ss. 1 and 9; M.O. 2005-022, ss. 1 and 15; M.O. 2006-020, s. 3; M.O. 2007-017, s. 2; M.O. 2008-017, s. 4; M.O. 2010-011, s. 1; M.O. 2010-042, ss. 8 and 14; M.O. 2011-026, s. 1; M.O. 2014-002, s. 1.

§ 3 . — Conditions for holding a hunting licence

M.O. 2010-042, s. 9.

13.1. The holder of a hunting licence may hunt only the animal or group of animals specified on the licence and, in the case of caribou, white-tailed deer or moose, only in the area or part of that area specified on the licence.

However, the holder of a non-resident “Caribou, valid for Area 23 (winter)” licence cannot hunt in the southern part of Area 23, shown on the plan in Schedule XVIII.

The holder of a “Moose, all areas” hunting licence may, irrespective of the area for which the licence is issued, participate in a restricted hunt in a wildlife sanctuary or in a hunting expedition in a restricted access sector of a controlled zone, in a territory where exclusive hunting rights have been granted to an outfitting operation, or in the territories whose plans are shown in Schedules CXLVII, CXLVIII and CLXXXIX.

In addition, where a hunter’s or trapper’s certificate is required to obtain a hunting licence, the holder of that licence may hunt only with the hunting weapon corresponding to the code specified on the certificate and defined in section 5.

M.O. 2010-042, s. 9.

13.2. The holder of a resident’s or non-resident’s “Moose, all areas” hunting licence who hunts with a type 13 implement may use the licence only if the date of issue of the licence is prior to the opening date of the hunting season with that implement, in the area in question.

In addition, in the southern part of Area 19 and in Areas 22 and 27, the licence holder may use his or her licence only if the date of issue of that licence is prior to the opening date of the latest hunting season with a type 13 implement provided for those areas.

However, a licence issued after the date prescribed in the first paragraph may be used where, pursuant to section 12, it replaces a licence issued prior to that date, if the licence holder uses the services of an outfitter without exclusive rights at all times of the hunting activity or where the holder participates in a restricted hunt in a wildlife sanctuary or in a hunting expedition in a restricted access sector of a controlled zone, in a territory where exclusive hunting rights have been granted to an outfitting operation or in the territories described in Schedules CXLVII, CXLVIII and CLXXXIX; this also applies to the area in question provided that the holder has already hunted in one of those territories.

M.O. 2010-042, s. 9; M.O. 2014-002, s. 2.

13.3. Subject to section 7.3, the holder of a resident’s “wild turkey” hunting licence must, to hunt wild turkey, hold and carry the attestation referred to in section 7.2.

M.O. 2010-042, s. 9.

13.4. The holder of a “Moose, all areas” hunting licence who has obtained a “Moose, correction of area” hunting licence may no longer hunt in the area specified on the initial licence, and must carry both licences when hunting.

M.O. 2010-042, s. 9.

13.4.1. A person between 12 and 24 years of age, referred to in section 7.1 or 7.2 of the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1), who killed an animal under the licence of a holder who is 18 years of age or more, may not obtain a licence to hunt that species, unless the licence of the holder who is 18 years of age or more includes 2 transportation coupons and the person between 12 and 24 years of age has killed only 1 animal. In that case, the latter may obtain his or her own licence to complete his or her bag limit.

M.O. 2014-002, s. 3.

13.5. Subject to the second paragraph of section 7.2.0.1 of the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1), the holder of a “White-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm, all areas except Area 20 (1st killing)” hunting licence referred to in paragraph c.1 of section 2 of Schedule I must, to hunt with the licence, also hold and carry the valid “White-tailed deer, elsewhere than in Area 20” hunting licence referred to in paragraph a of section 2 of Schedule I.

The holder of a “Small game using a bird of prey” licence referred to in section 10 of Schedule I must, to hunt with the licence, also hold the apprentice hawker’s licence referred to in section 75 of the Regulation respecting animals in captivity (chapter C-61.1, r. 5) or the hawker’s licence referred to in section 80 of that Regulation or be accompanied by a holder of the latter licence.

M.O. 2010-042, s. 9.

13.6. A resident may, during a year, hold only the following hunting licences:

(1)  one of the following hunting licences:

(a)  Caribou, valid for the part of Area 22 shown on the plan in Schedule XII;

(b)  Caribou, valid for the part of Area 22 shown on the plan in Schedule XVII;

(c)  Caribou, valid for Area 23 except the southern part shown on the plan in Schedule XVIII and except the eastern part shown on the plan in Schedule CC;

(d)  (subparagraph revoked);

(e)  (subparagraph revoked);

(2)  (paragraph revoked);

(3)  (paragraph revoked);

(4)  “White-tailed deer, elsewhere than in Area 20” and “White-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm, all areas except Area 20” and “White-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm, all areas except Area 20 (1st killing)”;

(5)  (paragraph revoked);

(6)  a hunting licence of each of the following types:

(a)  “Northern leopard frog, Green frog, Bullfrog”;

(b)  “Snaring of hare or Eastern cottontail rabbit”;

(c)  “Moose, all areas”;

(d)  “Moose, female, more than 1 year old”;

(e)  “Moose, correction of area”;

(f)  “Black bear”;

(g)  “Small game”;

(h)  “Small game using a bird of prey”; and

(i)  “Wild turkey”.

There is no licence limit on “White-tailed deer, in Area 20” and “White-tailed deer, female or male, with antlers that measure less than 7 cm, in Area 20” hunting licences.

For the purposes of this section, the licences replaced in accordance with section 12 are not considered.

M.O. 2010-042, s. 9; M.O. 2011-026, s. 2; M.O. 2012-015, s. 3; M.O. 2014-002, s. 4.

13.7. A non-resident may, during a year, hold only the following hunting licences:

(1)  one of the following hunting licences:

(a)  Caribou, valid for the part of Area 22 shown on the plan in Schedule XVII;

(b)  Caribou, valid for Area 23 except the southern part shown on the plan in Schedule XVIII and except the eastern part shown on the plan in Schedule CC;

(c)  (subparagraph revoked);

(2)  (subparagraph revoked);

(3)  a hunting licence of each of the following types:

(a)  “White-tailed deer, elsewhere than in Area 20”;

(b)  “Moose, all areas”;

(c)  “Moose, correction of area”;

(d)  “Black bear”;

(e)  “Small game”; and

(f)  “Small game using a bird of prey”.

There is no licence limit on “White-tailed deer, in Area 20” and “White-tailed deer, female or male, with antlers that measure less than 7 cm, in Area 20” hunting licences.

For the purposes of this section, the licences replaced under section 12 are not considered.

M.O. 2010-042, s. 9; M.O. 2011-026, s. 3; M.O. 2012-015, s. 4; M.O. 2014-002, s. 5.

13.8. The holder of a non-resident’s “Small game” hunting licence, the holder’s spouse or a person covered by section 7.1 or 7.2 of the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1) using that licence may not hunt hare or Eastern cottontail rabbit using snares.

M.O. 2010-042, s. 9.

§ 4 . — Obligations of the holder of a hunting licence

M.O. 2010-042, s. 9.

13.9. The holder of a hunting licence for non-residents must use the services of an outfitting operation when hunting north of the 52nd parallel or in the southern part of Area 19, east of rivière Saint-Augustin.

When hunting black bear or woodcock south of the 52nd parallel, the licence holder must use at least 2 services of an outfitting operation, including lodging, except in a wildlife sanctuary and in a controlled zone; in addition, where the licence holder hunts black bear in the territory of an outfitting operation without exclusive rights in Area 13 or 16, except for the controlled territories governed by chapter IV of the Act respecting the conservation and development of wildlife, the licence holder must also hold a licence issued for that purpose by such an outfitter in one of those areas.

M.O. 2010-042, s. 9.

13.10. The holder of a hunting licence other than “Caribou, valid for the part of Area 22 shown on the plan in Schedule XII” must use the services offered by an outfitter to hunt caribou.

The holder of a “Caribou, valid for the part of Area 22 the plan of which appears in Schedule XII” licence, who obtained the licence from the holder of a licence of that category selected by random draw, referred to in section 2 of Schedule II, may hunt using that licence provided the licence holder selected by random draw or a person referred to in sections 7.1 and 7.2 of the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1) is present in that part of the area during the hunt.

M.O. 2010-042, s. 9; M.O. 2011-026, s. 4; M.O. 2012-015, s. 5.

DIVISION III HUNTING CONDITIONS

14. Subject to section 17, hunting is permitted for the animals and under the conditions provided for in Schedule III with the exception of the territories shown on the plans in Schedules XX to XXVIII, XXX to XXXII, XXXV and CLXXXIII where hunting remains prohibited.

Subject to section 17, in the controlled zones specified in Schedule IV, hunting seasons for moose with Type 10, 11 or 13 implements or for white-tailed deer with Type 2, 9 or 11 implements are determined by the provisions of Schedule IV. The provisions of Schedule III for those species, respecting hunting seasons with Type 2, 9, 11 or 13 implements, do not apply to those controlled zones.

Subject to section 17, in the territories shown on the plans in Schedule V, the seasons and types of implements for white-tail deer and moose hunting are determined by the provisions of Schedule V, and the provisions of Schedule III respecting hunting seasons and types of implements for those species do not apply; however the hunting of white-tailed deer, female or male, with antlers of less than 7 cm is permitted in the territories mentioned in section 2 of this Schedule as long as the outfitting operations, which operate on those territories, apply that option for each year of a 3-year period in the white-tailed deer management plan.

Subject to section 17, in the territories shown on the plans in Schedules CIX, CX, CXVIII, CXXX, CXXXI, CXXXVII and CXLV for moose hunting, the Type 6 implement provided for in Schedule III for hunting that species is replaced by a Type 11 implement.

In the territory shown on the plan in Schedule XIX, for small game and black bear, only hunting with a bow or crossbow is permitted as well as hunting with a bird of prey in accordance with section 34.1; in the case of snowshoe hare and Eastern cottontail rabbit, hunting with a Type 7 implement is also permitted. For white-tailed deer and, subject to section 17, for moose, only hunting with a Type 11 implement is permitted during the periods for Area 2 provided for in Schedule III for a Type 11 implement.

In the territories shown on the plans in Schedules CLXXXIV, CLXXXV and CLXXXVI, hunting is permitted only with a bird of prey, in accordance with section 34.1, and with a bow, crossbow or implement referred to in paragraph 7 or 8 of section 31 in sectors 1, 2 and 3 of Parc régional de la Seigneurie du Lac Matapédia, identified on those plans.

In Area 3, except the territories shown on the plans in Schedules XXXIII and CXCII, small game hunting is permitted under the conditions prescribed in Schedule III and section 34.1.

During a wild turkey hunting season in section 16 of Schedule III, hunting is permitted only in the morning from one half hour before sunrise until noon.

M.O. 99021, s. 14; M.O. 2000-021, s. 2; M.O. 2001-006, s. 2; M.O. 2001-009, s. 1; M.O. 2001-026, s. 3; M.O. 2002-004, s. 1; M.O. 2002-021, s. 1; M.O. 2003-008, s. 1; M.O. 2003-026F, s. 2; M.O. 2004-003F, s. 2; M.O. 2004-033, s. 2; M.O. 2004-054, s. 1; M.O. 2005-003, s. 1; M.O. 2005-022, s. 2; M.O. 2006-020, s. 4; M.O. 2007-001, s. 1; M.O. 2007-017, s. 3; M.O. 2007-037, s. 2; M.O. 2008-017, s. 5; M.O. 2010-011, s. 2.

15. Despite sections 17 and 25, in the restricted access sectors of the wildlife sanctuaries shown in Schedule VI, hunting is permitted for animals and under the conditions that are prescribed therein and the provisions of Schedule III do not apply.

For the calculation of the bag limit provided for in Schedule VI, a group, for moose hunting, must be composed of 2, 3 or 4 hunters who each hold the right of access pass provided for in section 5 of the Regulation respecting wildlife sanctuaries (chapter C-61.1, r. 53) and who hunt together. A group of 4 hunters may welcome a fifth hunter provided that the hunter is a person referred to in section 7.1 or 7.2 of the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1), who holds the right of access pass and participates in the same hunting expedition. In all cases, the bag limit is 1 moose per group.

In addition to the second paragraph, in the Mastigouche, Saint-Maurice and Dunière wildlife sanctuaries, there may also be groups that must be composed of 2 hunters, youth groups(1) and conservation groups(2). In addition, a group may also be composed of 6 to 8 hunters who each hold a right of access pass and who hunt together. The bag limit is then established as follows:

— 1 moose per 3 or 4 hunters, or

— 2 moose, 1 of which must be without antlers/group of 6 to 8 hunters, the bag limit being 1 moose per 3 or 4 hunters, or

— 3 moose/group of 6 hunters, 2 of which must be moose without antlers, the bag limit being 1 moose per 2 hunters, or

— 1 moose without antlers/group that must be composed of a maximum of 2 hunters, or

— 1 moose without antlers/youth group(1), or

— 2 moose without antlers/conservation group(2), the bag limit being 1 moose per 2 hunters.

In addition to the second paragraph, in the Chic-Chocs, Rimouski, La Vérendrye and Portneuf wildlife sanctuaries, a group may also be composed of 6 or 8 hunters who each hold a right of access pass and who hunt together; the bag limit is then 1 moose or a male whose antlers are less than 10 cm or a moose calf, according to what is provided for in Schedule VI, per 3 or 4 hunters.

In addition to the second paragraph, in the Matane wildlife sanctuary, there may also be groups that must be composed of 2 hunters, youth groups(1) and conservation groups(2). In addition, a group may also be composed of 6 to 8 hunters who each hold a right of access pass and who hunt together. The bag limit is then established as follows:

— 1 moose per 3 or 4 hunters, or

— 2 moose, 1 of which must be without antlers/group of 6 or 8 hunters, the bag limit being 1 moose per 3 or 4 hunters, or

— 2 moose per group of 6 or 8 hunters, the bag limit being 1 moose per 3 or 4 hunters, or

— 3 moose/group of 6 hunters, 2 of which must be moose without antlers, the bag limit being 1 moose per 2 hunters, or

— 1 moose without antlers/group that must be composed of a maximum of 2 hunters, or

— 1 moose without antlers/youth group(1), or

— 2 moose without antlers/conservation group(2), the bag limit being 1 moose per 2 hunters.

(1) youth group: a group of 3 or 4 hunters including at least 1 under 18 years of age

(2) conservation group: a group of 4 hunters

M.O. 99021, s. 15; M.O. 2000-021, s. 3; M.O. 2003-026F, s. 3; M.O. 2006-002, s. 1; M.O. 2007-037, s. 3; M.O. 2008-017, s. 6; M.O. 2008-030, s. 1; M.O. 2012-015, s. 6; M.O. 2014-002, s. 6.

16. With regard to the unrestricted access sectors in the wildlife sanctuaries shown in Schedule VII, hunting is permitted for the animals and under the conditions prescribed therein and the provisions of Schedule III do not apply.

M.O. 99021, s. 16.

17. Subject to the privileges attached to the female moose more than 1 year old hunting licence, obtained by random draw under subparagraph 3 of the second paragraph of section 7.1, the segments of moose populations that may be hunted are established as follows:

(1)  in areas 2, 3 and 7, the western part of Area 11 shown on the plan in Schedule XV, 13, 14, 16, 18, 22, except the Weh-Sees Indohoun sector shown on the plan in Schedule CXCVI and 26 to 28, moose with antlers and moose calves may be hunted in 2012, 2014, 2016 and 2018; in areas 13 and 16, as regards female moose more than 1 year old, hunting with a Type 6 implement is also permitted in the same years;

(2)  in areas 2, 3 and 7, the western part of Area 11 shown on the plan in Schedule XV, 13, 14, 16, 18, 22, except the Weh-Sees Indohoun sector shown on the plan in Schedule CXCVI and 26 to 28, the hunting of moose with antlers not less than 10 cm, female moose more than 1 year old and moose calves is permitted in 2013, 2015, 2017 and 2019;

(3)  in areas 4, 6, 10, 11 except the western part shown on the plan in Schedule XV, 12, the western part of Area 15 shown on the plan in Schedule CXXXIII and in the northern part of Area 15 shown on the plan in Schedule CCII, moose with antlers and moose calves may be hunted in 2012, 2013, 2014, 2016, 2017 and 2018;

(4)  in areas 4, 6, 10, 11 except the western part shown on the plan in Schedule XV, 12, the western part of Area 15 shown on the plan in Schedule CXXXIII and in the northern part of Area 15 shown on the plan in Schedule CCII, the hunting of moose with antlers not less than 10 cm, female moose more than 1 year old and moose calves is permitted in 2015 and 2019;

(5)  in areas 9, 15 except the western part shown on the plan in Schedule CXXXIII and except the northern part shown on the plan in Schedule CCII and 17, only moose with antlers not less than 10 cm may be hunted from 2012 to 2019;

(6)  in areas 5, 8, 19 southern part, 20 and 29, the hunting of moose with antlers not less than 10 cm, female moose more than 1 year old and moose calves is permitted from 2012 to 2019;

(7)  in Area 1 and the Weh-Sees Indohoun sector of Area 22 shown on the plan in Schedule CXCVI, moose with antlers and moose calves may be hunted from 2012 to 2019.

Despite the first paragraph and subject to the privileges attached to the female moose more than 1 year old hunting licence, obtained by random draw under subparagraph 3 of the second paragraph of section 7.1, the segments of moose populations that may be hunted in certain controlled zones are established as follows:

(1)  in the Anse-Saint-Jean, Bas-Saint-Laurent, Chapais, Chapeau-de-Paille, Croche, D’Iberville, Forestville, Gros-Brochet, Jeannotte, Labrieville, Lac-aux-Sables, Lac-Brébeuf, Lac-de-la-Boîteuse, la Lièvre, Mars-Moulin, Marin-Valin, Menokeosawin, Nordique, Onatchiway, Owen, Des Martres, Des Passes, Rivière-aux-Rats and Tawachiche controlled zones, moose with antlers not less than 10 cm may be hunted in 2012, 2014, 2016 and 2018;

(2)  in the controlled zones referred to in subparagraph 1 of this paragraph, moose hunting is permitted in 2013, 2015, 2017 and 2019;

(3)  in the Capitachouane and Festubert controlled zones, moose with antlers not less than 10 cm and moose calves may be hunted in 2014, 2016 and 2018; during the same years, moose with antlers not less than 10 cm, female moose more than 1 year old and moose calves may be hunted with a Type 11 implement where a hunting season with that type of implement is provided for;

(4)  in the controlled zones mentioned in subparagraph 3 of this paragraph, moose with antlers not less than 10 cm, female moose more than 1 year old and moose calves may be hunted in 2015, 2017 and 2019;

(5)  in the Dumoine, Kipawa and Restigo controlled zones, moose with antlers not less than 10 cm and moose calves may be hunted in 2014, 2015, 2016 and 2018; during the same years, moose with antlers not less than 10 cm, female moose more than 1 year old and moose calves may be hunted with a Type 11 implement where a hunting season with that type of implement is provided for;

(6)  in the controlled zones referred to in subparagraph 5 of this paragraph, moose with antlers not less than 10 cm, female moose more than 1 year old and moose calves may be hunted in 2017 and 2019;

(7)  in the Batiscan-Neilson, Petawaga and Rivière-Blanche controlled zones, moose with antlers not less than 10 cm and moose calves may be hunted from 2012 to 2019;

(8)  in the Bras-Coupé-Désert, Jaro, including the territory referred to in Schedule CCI, Lesueur, Maganasipi, Mazana, Mitchinamecus, Normandie, Maison-de-Pierre, Pontiac, Rapides-des-Joachims, Saint-Patrice and Wessonneau controlled zones, only moose with antlers not less than 10 cm may be hunted from 2012 to 2019;

(9)  in the Chauvin controlled zone, moose with antlers not less than 10 cm may be hunted in 2012, 2014, 2016 and 2018 and moose with antlers not less than 10 cm and female moose more than 1 year old may be hunted in 2015, 2017 and 2019.

Despite the first paragraph, in the territory of the outfitting operations provided for in section 1 of Schedule V, female moose more than 1 year old may be hunted provided that those outfitting operations apply that option for each year of a 4-year moose management plan; in addition, in the part of territory shown on the plan in Schedule XLV, hunting of moose with antlers not less than 10 cm, female moose more than 1 year old and moose calves is permitted from 2012 to 2019.

M.O. 99021, s. 17; M.O. 2000-021, s. 4; M.O. 2001-006, s. 3; M.O. 2001-009,s. 2; M.O. 2001-017, s. 2; M.O. 2001-026, s. 4; M.O. 2002-004, s. 2; M.O. 2002-013, s. 1; M.O. 2002-021, s. 2; M.O. 2003-026F, s. 4; M.O. 2004-003F, s. 3; M.O. 2004-033, s. 3; M.O. 2004-054, s. 2; M.O. 2005-003, s. 2; M.O. 2005-022, s. 3; M.O. 2006-002, s. 2; M.O. 2006-043; M.O. 2007-037, s. 4; M.O. 2008-017, s. 7; M.O. 2008-030, s. 2; M.O. 2008-039, s. 1; Erratum, 2008 G.O. 2, 4841; M.O. 2009-021, s. 1; M.O. 2010-011, s. 3; M.O. 2010-012, s. 2; M.O. 2012-015, s. 7; M.O., s. 1; M.O. 2014-002, s. 7.

18. A resident who holds each licence provided for in paragraphs a and c or c.1 of section 2 of Schedule I may hunt white-tailed deer, female or male, with antlers less than 7 cm, during a hunting season provided for in section 4 of Schedule III, in a wildlife sanctuary, a controlled zone, an area or part of an area.

Where a licence referred to in paragraph c of section 2 of Schedule I is prescribed for a wildlife sanctuary or a controlled zone referred to respectively in paragraph ii or iii of section 1 of Schedule II, the licence issued for the area is not valid therein, except in the case of the Rouge-Matawin Wildlife Sanctuary where the number of licences is 0.

Subject to sections 7.1, 7.2 and 7.2.1 of the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1), a non-resident may hunt white-tailed deer, female or male, with antlers less than 7 cm, during a hunting season when a resident may hunt such deer without holding the licence provided for in paragraph c or c.1 of section 2 of Schedule I.

M.O. 99021, s. 18; M.O. 2001-026, s. 5; M.O. 2003-026F, s. 5; M.O. 2004-003F, s. 4; M.O. 2006-002, s. 3; M.O. 2007-017, s. 4; M.O. 2007-037, s. 5; M.O. 2008-017, s. 8.

19. A female moose more than 1 year old may be hunted by a resident in Area 1 or in the wildlife sanctuaries referred to in paragraph ii of section 3 of Schedule II or in the controlled zones referred to in paragraph iii of section 3 of Schedule II if the resident holds each of the licences provided for in paragraphs a and b of section 5 of Schedule I.

Subject to sections 7.1, 7.2 and 7.2.3.1 of the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1), a non-resident may hunt female moose more than 1 year old during a hunting season when a resident may hunt them without holding the licence provided for in paragraph b of section 5 of Schedule I.

M.O. 99021, s. 19; M.O. 2001-006, s. 4; M.O. 2003-026F, s. 6; M.O. 2007-037, s. 6; M.O. 2008-017, s. 9; M.O. 2009-021, s. 2.

20. Hunting is permitted during the training or field trials of hunting dogs prescribed in the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1) for the animals and under the conditions prescribed in Schedule III of this Regulation, provided that the activity takes place on land other than land in the domain of the State and in a moose or deer yard.

M.O. 99021, s. 20; M.O. 2008-017, s. 10.

21. A person may hunt at night provided it is for hare or rabbit using snares, for northern leopard frog, green frog, bullfrog, or for raccoon with a hunting dog.

When hunting raccoon at night, a hunter must use a “tracker” dog of the common hound breed within the meaning of the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1) and must notify the Direction de la protection de la faune of the region where the hunter intends to hunt, before 4:00 p.m., of the date and location of the hunt, the names of any accompanying persons, the name of the person responsible for the group and the number of the hunter’s or trapper’s certificate.

M.O. 99021, s. 21.

22. During a hunting activity with hunting dogs within the meaning of the Regulation on hunting activities (chapter C-61.1, r. 1), the hunter must be present; must supervise the dog and ensure that it wears at all times a collar on which the name and telephone number of the owner are indicated.

M.O. 99021, s. 22; M.O. 2008-017, s. 11.

DIVISION IV BAG LIMIT

23. A person may kill 2 caribou during the validity period of his or her caribou hunting licence.

M.O. 99021, s. 23; M.O. 2001-006, s. 5; M.O. 2001-026, s. 6; M.O. 2002-013, s. 2; M.O. 2007-037, s. 7; M.O. 2011-026, s. 5.

24. In one year, a person may kill:

(1)  1 white-tailed deer in one of the areas other than Area 20 for the holder of a licence prescribed in paragraph a of section 2 of Schedule I or for the holder of each of the licences prescribed in paragraphs a and c of section 2 of this Schedule or 2 white-tailed deer in one of the areas other than Area 20 for the holder of each of the licences prescribed in paragraphs a and c.1 of section 2 of Schedule I, including no more than 1 deer with antlers of 7 cm or more;

(2)  4 white-tailed deer, per stay, in Area 20 including no more than 2 white-tailed deer with antlers.

For the purposes of the bag limit provided for in this section, a white-tailed deer bearing the transportation coupon from the licence of a holder referred to in sections 7.2.3 and 7.2.4 of the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1) is deemed to have been killed by that licence holder.

M.O. 99021, s. 24; M.O. 2002-021, s. 3; M.O. 2004-003F, s. 5; M.O. 2006-002, s. 4; M.O. 2008-017, s. 12; M.O. 2014-002, s. 8.

25. A person may kill:

(1)  1 moose per 2 hunters per year in one of the areas or parts of area provided for in Schedule III;

(2)  1 moose per 3 hunters per year in the controlled zones of Bas-Saint-Laurent, Bras-Coupé-Désert, Casault, Chapais, des Nymphes, Lesueur, Mazana, Mitchinamecus, Normandie, Petawaga, Pontiac, Rivière-Blanche ou Saint-Patrice.

The holders of a moose hunting licence whose transportation coupon was detached from the licence and attached to a moose in accordance with section 19 of the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1) are deemed to have reached their bag limit.

M.O. 99021, s. 25; M.O. 2002-004, s. 3; M.O. 2002-013, s. 3; M.O. 2007-037, s. 8; M.O. 2012-015, s. 8.

26. A person may kill, in 1 year, 2 black bears, one of which must come from Area 10 during the fall hunting season.

M.O. 99021, s. 26; M.O. 2003-026F, s. 7.

27. In one day, a person may kill:

(1)  not more than 5 birds among the species of ruffed grouse, sharp-tailed grouse, gray partridge and spruce grouse;

(2)  not more than 10 birds among the species of willow ptarmigan and rock ptarmigan.

M.O. 99021, s. 27.

27.1. Any person may kill, in a single year, 2 bearded wild turkeys, but the second one must come from area 4, 5, 6, 8 or 10.

M.O. 2008-017, s. 13; M.O. 2014-002, s. 9.

28. In Area 8, a person may kill not more than 5 animals per day among the species of snowshoe hare and Eastern cottontail rabbit.

On Île-du-Havre-Aubert, a person may kill not more than 2 snowshoe hare per day.

M.O. 99021, s. 28; M.O. 2002-004, s. 4.

29. The number of animals that a person may kill under this Regulation may not be added to the number permitted in any other regulation made under the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1).

M.O. 99021, s. 29.

DIVISION V INSTRUMENTS AND ANIMALS USED FOR HUNTING

30. The following instruments may be used for hunting:

(1)  optical instruments used for direct visual observation by the hunter other than night vision equipment;

(2)  subject to the second paragraph, bait, namely, food or odorous substances to attract an animal for the purpose of hunting it;

(3)  calls, namely, sounds produced vocally or using a wind, mechanical or electronic device directly operated by the hunter and used to attract an animal for hunting purposes;

(3.1)  an in-ear sound amplifier;

(4)  decoys, namely, artificial reproductions of the shape of an animal or stuffed animals used to attract an animal or to gain its confidence for the purpose of hunting it;

(5)  non-tracer bullets and bullets other than non-expanding military-type hard-point bullets;

(6)  arrows including those equipped with a wave emitting device;

(7)  hunting implements of a type prescribed in section 31.

Food may not be used to bait black bear during the period from 1 July to 15 August regarding areas 16, 17, 19 south, 23, 24 and 29 and during the period from 1 July to 31 August regarding areas 1 to 15, 18 and 26 to 28. In the case of wild turkey, any baiting is prohibited.

M.O. 99021, s. 30; M.O. 2003-010, s. 1; M.O. 2004-003F, s. 6; M.O. 2007-037, s. 9; M.O. 2008-017, s. 14; M.O. 2010-011, s. 4.

31. Hunting implements are divided into the following groups:

(1)  Type 1:

(a)  rifles of a calibre equal to or greater than 6 mm used with centre-fire cartridges except 8, 10, 12, 16, 20, 24, 28 and 410-gauge shotguns;

(b)  muzzle-loading or breech-loading rifles, without a casing, of a calibre equal to or greater than 12.7 mm, and bullets;

(c)  bows with a torque of at least 18 kg within a draw of 0 to 71 cm and arrows having a cutting diameter of at least 22 mm;

(d)  crossbows with a torque of at least 54 kg with a bowstring extension of at least 25 cm and equipped with a safety catch; the vire must have a length of at least 40 cm and the point must have a cutting diameter of at least 22 mm;

(2)  Type 2:

(a)  rifles of a calibre equal to or greater than 6 mm used with centre-fire cartridges;

(b)  10, 12, 16 or 20-gauge shotguns used with shells loaded with slugs or shot of a diameter equal to or greater than 7.6 mm;

(c)  muzzle-loading or breech-loading shotguns or rifles, without a casing, of a gauge or calibre equal to or greater than 11 mm used with slugs or shot equal to or greater than 7.6 mm in diameter;

(d)  bows with a torque of at least 18 kg within a draw of 0 to 71 cm and arrows having a cutting diameter of at least 22 mm;

(e)  crossbows with a torque of at least 54 kg with a bowstring extension of at least 25 cm and equipped with a safety catch; the vire must have a length of at least 40 cm and the point must have a cutting diameter of at least 22 mm;

(3)  Type 3:

(a)  rifles of all calibres used with rim-fire cartridges;

(b)  shotguns of all gauges used with shells loaded with shot less than 5.6 mm in diameter;

(c)  muzzle-loading or breech-loading shotguns or rifles, without a casing, used with shot less than 5.6 mm in diameter for shotguns and with shot equal to or less than 9.14 mm in diameter for rifles;

(d)  bows and crossbows;

(e)  air rifles using projectiles of a diameter equal to or greater than 4.4 mm and whose initial speed is at least 152.4 m per second;

(4)  Type 4:

(a)  rifles of all calibres used with centre-fire or rim-fire cartridges;

(b)  shotguns of all gauges used with shells loaded with slugs or shot;

(c)   muzzle-loading or breech-loading rifles and shotguns, without a casing, of any calibre or gauge, used with slugs or shot;

(d)  bows and crossbows;

(5)  Type 5:

.22-calibre rifles used with rim-fire cartridges;

(6)  Type 6:

bows with a torque of at least 18 kg within a draw of 0 to 71 cm and arrows with a steel head having a cutting diameter of at least 22 mm;

(7)  Type 7:

snares;

(8)  Type 8:

spoon-nets, hooks, clubs, pits, gates, darts or hands;

(9)  Type 9:

(a)  bows with a torque of at least 18 kg within a draw of 0 to 71 cm and arrows having a cutting diameter of at least 22 mm;

(b)  muzzle-loading rifles or shotguns, single barrel, of a gauge or calibre equal to or greater than 11 mm used with only one bullet at a time;

(c)  crossbows with a torque of at least 54 kg with a bowstring extension of at least 25 cm and equipped with a safety catch; the vire must have a length of at least 40 cm and the point must have a cutting diameter of at least 22 mm;

(10)  Type 10:

(a)  bows with a torque of at least 18 kg within a draw of 0 to 71 cm and arrows having a cutting diameter of at least 22 mm;

(b)  muzzle-loading rifles or shotguns, single barrel, of a gauge or calibre equal to or greater than 12.7 mm used with only one bullet at a time;

(c)  crossbows with a torque of at least 54 kg with a bowstring extension of at least 25 cm and equipped with a safety catch; the vire must have a length of at least 40 cm and the point must have a cutting diameter of at least 22 mm;

(11)  Type 11:

(a)  bows with a torque of at least 18 kg within a draw of 0 to 71 cm and arrows having a cutting diameter of at least 22 mm;

(b)  crossbows with a torque of at least 54 kg with a bowstring extension of at least 25 cm and equipped with a safety catch; the vire must have a length of at least 40 cm and the point must have a cutting diameter of at least 22 mm;

(12)  Type 12:

(a)  bows with a torque of at least 18 kg within a draw of 0 to 71 cm and arrows having a cutting diameter of at least 22 mm;

(b)  crossbows with a torque of at least 54 kg with a bowstring extension of at least 25 cm and equipped with a safety catch; the vire must have a length of at least 40 cm and the point must have a cutting diameter of at least 22 mm;

(c)  10, 12, 16 or 20-gauge shotguns used with shells loaded with slugs or shot of a diameter equal to or greater than 7.6 mm;

(d)   muzzle-loading rifles, single barrel, of a gauge or calibre equal to or greater than 11 mm that uses only one bullet at a time;

(13)  Type 13:

(a)  rifles of a calibre equal to or larger than 6 mm used with centre-fire cartridges;

(b)  10 or 12-gauge shotguns used with slug cartridges;

(c)  muzzle-loading or breech-loading rifles or shotguns, without a casing, of a gauge or calibre equal to or greater than 12.7 mm, and bullets;

(d)  bows with a torque of at least 18 kg within a draw of 0 to 71 cm and arrows having a cutting diameter of at least 22 mm;

(e)  crossbows with a torque of at least 54 kg with a bowstring extension of at least 25 cm and equipped with a safety catch; the vire must be at least 40 cm in length and the point must have a cutting diameter of at least 22 mm.

(14)  Type 14:

(a)  10, 12, 16 or 20-gauge shotguns used with shells loaded with shot ranging from 2.60 to 3.40 mm in diameter;

(b)  muzzle-loading or breech-loading shotguns or rifles, without a casing, used with shot ranging from 2.60 to 3.40 mm in diameter;

(c)  bows and crossbows with arrows whose point must have a cutting diameter of 22 mm.

M.O. 99021, s. 31; M.O. 2000-021, s. 5; M.O. 2001-006, s. 6; M.O. 2001-026, s. 7; M.O. 2002-013, s. 4; M.O. 2003-026F, s. 81; M.O. 2008-017, s. 15; M.O. 2010-011, s. 5; M.O. 2012-015, s. 9.

32. A person may use a hunting dog for small game hunting in accordance with the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1), except in Area 20.

M.O. 99021, s. 32.

33. A person hunting raccoon with a hunting dog at night may use a light whose power source is a direct current of not more than 6 V.

M.O. 99021, s. 33; M.O. 2007-037, s. 10.

34. A system allowing communication by sound between a hunting dog and a hunter in accordance with the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1) may be used for hunting with a hunting dog.

M.O. 99021, s. 34.

34.1. Except in areas 17, 22, 23 and 24, a person may use a bird of prey to hunt the small game referred to in sections 12 to 15, 18, 19 and 21 of Schedule III during the hunting seasons prescribed in those sections for Type 3 implements; a person may also hunt woodchuck, referred to in section 8 of that Schedule, during the hunting season prescribed in that section for Type 4 implements, and the species referred to in section 17 of that Schedule, from 1 April to 31 March.

For the purposes of this section, a bird of prey is a bird listed in Schedule VI to the Regulation respecting animals in captivity (chapter C-61.1, r. 5), or a hybrid of those species; the bird must be used with a system ensuring that the hunter or the holder of a hawker’s licence accompanying the hunter, if applicable, in accordance with the second paragraph of section 11.1 of the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1) remains in contact with the bird; for that purpose, the hunter or the hawker must attach a transmitter to the bird and be equipped with a receiver to locate it.

M.O. 2008-017, s. 16.

34.2. Every person who contravenes any of sections 7.1 to 7.4, 8, 8.1, 9.1, 11 to 30 and 32 to 34.1 commits an offence.

M.O. 2010-012, s. 3; M.O. 2010-042, s. 10.

DIVISION VI FINAL PROVISIONS

35. This Regulation replaces the Regulation respecting hunting (O.C. 1383-89, 89-08-23) and the Regulation respecting hunting in wildlife sanctuaries (O.C. 838-84, 84-04-04).

M.O. 99021, s. 35.

36. Schedules are attached to this Regulation.

M.O. 99021, s. 36.

37. (Omitted).

M.O. 99021, s. 37.

SCHEDULE I

(ss. 7, 9, 18, 19 and 24)

Type and class of hunting licence and number of transportation coupons

	Column II
	Number of
	Column I	transportation
Section	Type and class of licence	coupons
	1	a)	Caribou, valid for the part of Area 22 shown on the plan
			in Schedule XII
			i. resident	2
			
		b)	Caribou, valid for the part of Area 22 shown on the plan
			in Schedule XVII
			i. resident	2
			ii. non-resident 	2
			iii. non-resident Candian	2
			
		c)	Caribou, valid for Area 23 except the southern part shown
			on the plan in Schedule XVIII and except the eastern part
			shown on the plan in Schedule CC
			i. resident	2
			ii. non-resident	2
			iii. non-resident Canadian	2
			
		d)	(paragraph revoked)
			
		e)	(paragraph revoked)
	2	a)	White-tailed deer, elsewhere than in Area 20
			i. resident	1
			ii. non-resident	1
			
		b)	White-tailed deer,  in Area 20
			i. resident	2
			ii. non-resident	2
			
		c)	White-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm,
			for all areas except Area 20
			i. resident	0
			
		c.1)	White-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm,
			all areas except Area 20 (1st killing)
			i. resident	1
			
		d)	White-tailed deer, female or male whose antlers measure less than 7 cm,
			in Area 20
			i. resident	2
			ii. non-resident	2
	3	Northern leopard, Green frog, Bullfrog
		i. resident		0
	4	Hare or Eastern cottontail rabbit, with snares
		i. resident		0
	5	a)	Moose, all areas
			i. resident	1
			ii. non-resident	1
			
		b)	Moose, female more than one year old
			i. resident	0
			
		c)	Moose, correction of area
			i. resident	0
			ii. non-resident	0
	6	a)	Black bear
			i. resident	2
			ii. non-resident	2
			
		b)	Black bear valid for Area 13
			i. non-resident	0
			
		c)	Black bear valid for Area 16
			i. non-resident	0
	7	Small game
		i. resident		0
		ii. non-resident		0
	8	Licence to hunt any game and to trap fur-bearing animals, for an Indian
		who is not a beneficiary of the James Bay and Northern Québec
		Agreement or of the Northeastern Québec Agreement, domiciled in
		Québec and occupying land for hunting fur-bearing animals		0
	9	Wild turkey
		i. resident		2
	10	Small game with a bird of prey
		i. resident		0
		ii. non-resident		0

M.O. 99021, Sch. I; M.O. 2000-021, s. 6; M.O. 2001-006, s. 7; M.O. 2001-014, s. 1; M.O. 2001-026, s. 8; Decision 02-54, s. 2; M.O. 2002-021, s. 4; M.O. 2003-026F, s. 9; M.O. 2004-003F, s. 7; M.O. 2004-033, ss. 4 and 9; M.O. 2005-022, ss. 4, 13 and 15; M.O. 2008-017, s. 17; M.O. 2010-012, s. 1; M.O. 2011-026, s. 6; M.O. 2012-015, s. 10; M.O. 2014-002, s. 10.

SCHEDULE II

(s. 13)

NUMBER OF HUNTING LICENCES AVAILABLE PER YEAR ACCORDING TO AREA, PART OF AREA OR TERRITORY

1.  For hunting white-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm,
all areas except Area 20:

i.   in area

Area                                                             Number of licences

1                                                                           0

2 except the western part shown on the plan in Schedule IX                  0

the western part of Area 2 shown on the plan in Schedule IX                 0

3 except the western part shown on the plan in Schedule X                   0

the western part of Area 3 shown on the plan in Schedule X,               900
excluding the territory referred to in Schedule CCI

4                                                                       3,500

5 except the western part shown on the plan in Schedule XXXVIII             0

6 except the northern part shown on the plan in Schedule XXXIX          1,200

the northern part of Area 6 shown on the plan in Schedule XXXIX         5,000

7 except the southern part shown on the plan in Schedule CXXXIV           950

the southern part of Area 7 shown on the plan in Schedule CXXXIV        6,500

9 except the western part shown on the plan in Schedule CXXXII            100

the western part of Area 9 shown on the plan in Schedule CXXXII           150

10 except the western part shown on the plan in Schedule XVI                0

the western part of Area 10 shown on the plan                             980
in Schedule XVI and Area 12                                                         

11 and the western part of Area 15 shown on the                             0
plan in Schedule CXXXIII                                                     

the southwestern part of Area 13 shown on the plan in Schedule CXC         50

the eastern part of Area 26 shown on the plan in Schedule CXCIII            0

the part of Area 27, sector white-tailed deer, shown on                  1,700
the plan in Schedule CLXXXVIII except Île d’Orléans 
and Île au Ruau                                                           

ii.  in the wildlife sanctuary

Wildlife sanctuary                                               Number of licences

La Vérendrye                                                               15

Papineau-Labelle                                                           77

Rouge-Matawin                                                               0

iii. in the controlled zone

Controlled zone                                                  Number of licences

Bras-Coupé-Désert                                                           0

Casault                                                                     0

Jaro, including the territory referred to in Schedule CCI                  40

Maganasipi                                                                 50

Pontiac                                                                    30

Rapides-des-Joachims                                                        5

Restigo                                                                    50

Saint-Patrice                                                               5

1.1 For hunting white-tailed deer, female or male with antlers less than 7 cm,
all areas except Area 20 (1st killing):

Area                                                             Number of licences

the western part of Area 5 shown on the plan in Schedule XXXVIII        6,000

8 except the southern part shown on the plan in Schedule XIII             500
and except the eastern part shown on the plan in Schedule CXXXV

the southern part of Area 8 shown on the plan in Schedule XIII          4,500

the eastern part of Area 8 shown on the plan in Schedule CXXXV          3,500

2.  For caribou hunting:

Area                                                             Number of licences

the part of Area 22 shown on the plan in                         500, that is, 
Schedule XII                                                     2 licences per 
                                                                 hunter selected by 
                                                                 a drawing of lots
																 
the part of Area 22 shown on the plan in                                1,722
Schedule XVII 

Area 23 exept the southern part shown on the plan                         804
in Schedule XVIII and except the eastern part shown
on the plan in Schedule CC

3.  For hunting female moose more than one year old:

i.   in area

Area                                                             Number of licences

1                                                                       3,375

ii.  in the wildlife sanctuary

Wildlife sanctuary                                               Number of licences

Ashuapmushuan                                                              38

Chic-Chocs                                                                148

Laurentides                                                               203

La Vérendrye                                                              261

Mastigouche                                                                77

Papineau-Labelle                                                           50

Port-Daniel                                                                 6

Portneuf                                                                   40

Rouge-Matawin                                                               3

Saint-Maurice                                                              65

iii. in the controlled zone

Controlled zone                                                  Number of licences

Batiscan-Neilson                                                           56

Casault                                                                   170

Jaro, including the territory referred to in Schedule CCI                   0

Lavigne                                                                     0

Lesueur                                                                     0

Mazana                                                                      0

Mitchinamécus                                                               0

Normandie                                                                   0

des Nymphes                                                                 0

Petawaga                                                                   55

Rapide-des-Joachims                                                        20

Rivière-Blanche                                                            32

Saint-Patrice                                                              30

Wessonneau                                                                 90

M.O. 99021, Sch. II; M.O. 2000-021, s. 7; M.O. 2001-006, s. 8; M.O. 2001-014, s. 2; M.O. 2001-017, s. 3; M.O. 2001-026, s. 9; M.O. 2002-004, s. 5; M.O. 2002-013, s. 5; M.O. 2002-021, s. 5; Decision 03-66, s. 2; M.O. 2003-010, s. 2; M.O. 2003-026F, s. 10; M.O. 2004-003F, s. 8; M.O. 2004-033, s. 5; M.O. 2004-054, s. 3; M.O. 2005-003, s. 3; M.O. 2005-022, s. 5; M.O. 2006-002, s. 5; M.O. 2006-020, s. 5; M.O. 2007-001, s. 2; M.O. 2007-017, s. 5; M.O. 2007-037, s. 11; M.O. 2008-017, s. 18; M.O. 2008-030, s. 3; M.O. 2008-039, s. 2; M.O. 2009-021, s. 3; M.O. 2009-023, s. 1; M.O. 2010-011, s. 6; M.O. 2010-024, s. 1; M.O. 2011-024, s. 1; M.O. 2011-026, s. 7; M.O. 2012-015, s. 11; M.O., s. 2; M.O. 2013-08-14, s. 1; M.0. 2014-002, s. 11; M.O. 2014-003, s. 1.

SCHEDULE II.1

(Revoked)

Decision 02-54, s. 3; Decision 03-66, s. 3; M.O. 2003-026F, s. 11; M.O. 2004-033, s. 6 and 9; M.O. 2005-022, ss. 6 and 15; M.O. 2006-020, s. 6; M.O. 2006-35, ss. 1 and 3; M.O. 2007-017, s. 6; M.O. 2008-017, s. 19; M.O. 2010-011, s. 7; M.O. 2010-042, ss. 11 and 14; M.O. 2011-026, s. 8.

SCHEDULE III

(ss. 14, 17 and 20)

HUNTING SEASON ACCORDING TO AREA

Section	Column I	Column II	               Column III	                Column IV
		Animal	Type of	                    Area	             Hunting season
			implement
1		(1) 6 	(a)	13 except the parts 	(a) 	from the Saturday on or closest to
				of the territories shown 		18 September to the Sunday on or
				on the plans in Schedules		closest to 3 October
				XXXII and CLXXXVII
			
			(b)	15 except the western part of 	(b) 	from the Saturday on or closest to
				that area shown on the plan		25 September to the Sunday on or
				in Schedule CXXXIII and		closest to 3 October
				except the northern part of
				that area shown on the plan
				in Schedule CCII
			
			(b.1)	the western part of Area 15	(b.1)	from the Saturday on or closest to
				shown on the plan in		18 September to the Sunday on or
				Schedule CXXXIII and the		closest to 3 October
				northern part of that area
				shown on the plan in
				Schedule CCII
			
			(c) 	16 and 17 	(c) 	from the Saturday on or closest to 
						4 September to the Sunday on or
						closest to 19 September
			
			(d) 	22 except the parts 	(d) 	from the Saturday on or closest to 
				of the territories shown 		4 September to the Sunday on or
				on the plans in Schedules		closest to 12 September	
				CXCVI and CXCVII
			
		(2) 10 	(a) 	1, 2 except the parts of 	(a) 	from the Tuesday on or closest to
				territories shown on the plans		26 October to the Friday on or
				in Schedules XIX, XXIV		closest to 29 October
				and XXV
			
			(b) 	10 except the western 	(b) 	from the Saturday on or closest to
				part shown on the plan 		25 October to the Wednesday on or
				in Schedule XVI		 closest to 29 October
			
		(3) 11 	(a) 	1, 2 except the parts of 	(a) 	from the Saturday on or closest to
				territories shown on 		27 September to the Sunday on or
				the plans in Schedules 		closest to 5 October
				XXIV to XXVI, 5
			
			(a.1) the western part of		(a.1) 	from the Saturday on or closest to	
				Area 11 shown on the		27 September to the Sunday on or
				plan in Schedule XV		closest to 3 October
			
			(b)	3	(b)	 from the Saturday on or closest
						to 1 October to the Wednesday on
						or closest to 5 October
			
			(c) 	4, 6 	(c) 	from the Saturday on or closest
						to 1 October to the Friday on or
						closest to 7 October
			
			(d) 	7 except the part of 	(d) 	from the Saturday on or
				the territory shown on 		closest to 1 October to the
				the plan in Schedule XXVII		Sunday on or closest to 16 October	
				and the eastern part of Area
				11 shown on the plan in
				Schedule XIV
			
			(e) 	8 except the part of 	(e) 	from the Saturday on or closest to
				the territory shown on 		27 September to the Sunday on or
				the plan in Schedule XX 		closest to 19 October
			
			(f) 	9 except the part of 	(f) 	from the Saturday on or closest to 
				the territory shown on 		4 October to the Sunday on or
				the plan in Schedule XXI		closest to 12 October
			
			(g) 	10 except the part of 	(g) 	from the Saturday on or closest to
				the territory shown on 		22 September to the Sunday on or
				the plan in Schedule XXII 		closest to 30 September
			
			(h) 	12 and 26 	(h) 	from the Saturday on or closest to 
						18 September to the Sunday on or
						closest to 3 October
			
			(i) 	14, 18 except the part of	(i) 	from the Saturday on or closest to
				territory shown on the		4 September to the Sunday on or
				plan in Schedule XXXI,		closest to 19 September
				the eastern part of Area 27
				shown on the plan in 
				Schedule XI and 28 except the
				part of territory shown on the
				plan in Schedule CLXXXIII
			
			(j)	the southern part of Area 	(j) 	from the Saturday on or
			 	19 except the parts of the 		closest to 28 August
				territories shown on 		to the Sunday on or closest to
				the plans in Schedules XXX 		12 September
				and CXCV and 29
			
			(k) 	the northwestern part 	(k) 	from the Saturday on or
				of the southern part of 		closest to 28 August to the
				Area 19 on the plan 		Wednesday on or closest
				in Schedule CXCV 		to 8 September
			
			(l) 	27 except the eastern 	(l) 	from the Saturday on or
				part shown on the plan 		closest to 11 September
				in Schedule XI and the 		to the Sunday on or
				parts of the territories 		closest to 26 September
				shown on the plans
				in Schedules XXIII and 
				XXVIII
			
			(m) 	(subparagraph revoked)	(m) 	(subparagraph revoked)
			
		(4) 13	(a) 	3 and 4	(a) 	from the Saturday on or	
				 		closest to 15 October to
						the Sunday on or
						closest to 23 October 
			
			(a.1)	1 and 2 except the parts	(a.1)	frm the Saturday on or closest to
				of territory shown on the		16 October to the Sunday on or
				plans in Schedules XIX,		closest to 24 October
				XXIV to XXVI
			
			(b) 	the western part of 	(b) 	from the Saturday on or
				Area 10 shown on the 		closest to 9 October to
				plan in Schedule XVI 		the Sunday on or
				and the western part of 		closest to 17 October
				Area 11 shown on the plan
				in Schedule XV and 15 except
				the western part of that area
				shown on the plan in Schedule
				CXXXIII and except the
				northern part of that area
				shown on the plan in 
				Schedule  CCII			
			
			(c) 	12, the western part of Area 	(c) 	from the Saturday on or
				15 shown on the plan in		closest to 9 October to the
				Schedule CXXXIII and the		Sunday on or closest to
				northern part of that area 		24 October
				shown on the plan in
				Schedule CCII and 26
			
			(d) 	13 except the parts of 	(d) 	from the Saturday on or
				the territories shown on 		closest to 9 October to
				the plans in Schedules 		the Sunday on or closest to
				XXXII and CLXXXVII		24 October
			
			(e) 	14, 16 	(e) 	from the Saturday on or			
						closest to 25 September to
						the Sunday on or closest to 17
						October
			
			(e.1)	28 except the part of territory	(e.1)	from the Saturday on or closest to
				shown on the plan in		25 September to the Friday on or
				Schedule CLXXXIII		closes to 15 October
			
			(f) 	17 	(f) 	from the Saturday on or 
						closest to 2 October to the
						Sunday on or closest to 17 October
			
			(g) 	18 except the part of 	(g) 	from the Saturday on or
				the territory shown on 		closest to 25 September to
				the plan in Schedule XXXI 		the Monday on or closest to 11
				and the part of Area 22 shown		October
				on the plan in Schedule CXCVI
			
			(h) 	the southern part of 	(h) 	from the Saturday on or
				Area 19 except the 		closest to 18 September to
				parts of the territories 		the Sunday on or closest to
				shown on the plans in 		17 October
				Schedules XXX, CXXXVI,  
				CXCV and 29
			
			(i) 	the northwestern part 	(i) 	from the Saturday on or
				of the southern part 		closest to 11 September
				of Area 19 shown on 		to the Monday on or
				the plan in Schedule CXCV 		closest to 11 October
			
			(i.1)	the eastern part of the	(i.1)	from the Saturday on or closest
				southern part of Area 19		to 18 September to the Sunday
				shown on the plan in		on or closest to 31 October
				Schedule CXXXVI
			
			(j) 	20 except the part 	(j) 	from 1 September to 1 December
				of the territory shown 
				on the plan in Schedule XXXIV
			
			(k) 	22 except the parts 	(k) 	from the Saturday on or	
				of the territories shown 		closest to 18 September to
				on the plans in Schedules 		the Monday on or closest to
				CXCVI and CXCVII 		11 October
			
			(l) 	27 except the eastern 	(l) 	from the Saturday on or
				part shown on the plan 		closest to 2 October to the
				in Schedule XI and the 		Sunday on or closest to
				parts of the territories 		17 October
				shown on the plans in
				Schedules XXIII and XXVIII
			
			(m) 	the eastern part of Area 	(m) 	from the Saturday on or
				27 shown on the plan in 		closest to 25 September to
				Schedule XI 		the Sunday on or closest to 
						10 October	
2	Caribou	1	(a)	the parts of Area 22 whose	 (a)	from 1 December to 30 January
				plans appear in Schedules XII
				and XVII
			
			(b)		23 except the southern part	(b)	from 17 August to 7 October
					whose plan appears in		
				Schedule XVIII and except
				the eastern part whose
				plan appears in Schedule CC
3 	White-tailed 	(1) 2 	(a) 	20 except the part of (a) 	(a)	from 1 September to 24 December
	deer			the territory shown on the 
				plan in Schedule XXXIV
			
			(b) 	Île au Ruau situated 	(b) 	from the Saturday on or
				in Area 27 		closest to 27 September to the
						Friday on or closest to 31 October
			
		(2) 9 	(a) 	Île d’Orléans situated 	(a) 	from the Friday on or closest to 
				in Area 27 		7 November to the Sunday on or
						closest to 9 November
			
			(b) 	8 except the parts of 	(b) 	from the Saturday on or closest to 
				the territories shown on 		8 November to the Sunday on or 
				the plans in Schedules XIII, 		closest to 23 November
				XX and XXIX
			
		
		(3) 11 	(a) 	the western part of	(a) 	from the Saturday on or closest to 
				Area 3 shown on the		27 September to the Friday on or 
				plan in Schedule X 		closest to 10 October
			
			(b) 	4 and 5 	(b)	from the Saturday on or closest to 
						20 September to the Friday on or 
						closest to 10 October
			
			(c) 	6 	(c) 	from the Saturday on or closest to 
						27 September to the Friday on or 
						closest to 17 October
			
			(d) 	7 except the part of the 	(d) 	from the Saturday on or closest to 
				territory shown on the 		27 September to the Sunday on or
				plan in Schedule XXVII 		closest to 19 October
			
			(d.1)	the southern part of Area 8 	(d.1)	from the Saturday on or closest to
				shown on the plan in		20 September to the Sunday on or
				Schedule XIII		closest to 12 October
			
			(e) 	8 except the parts of 	(e) 	from the Saturday on or closest to 
				the territories shown on 		20 September to the Sunday on or
				the plans in Schedules XIII 		closest to 19 October		
				and XX
			
			(f) 	(subparagraph revoked)	(f) 	(subparagraph revoked)
			
			(g) 	the western part of 	(g) 	from the Saturday on or closest to 
				Area 10 shown on the 		22 September to the Friday on or 
				plan in Schedule 		closest to 5 October
				XVI and 12
			
			(h) 	the part of Area 13 	(h) 	from the Saturday on or closest to 
				shown on the plan 		18 September to the Sunday on or 
				in Schedule CXC 		closest to 3 October
			
			(i) 	Île d’Orléans situated 	(i) 	from the Saturday on or closest to 
				in Area 27 		1 November to the Thursday on or 
						closest to 6 November
4 	White-tailed	(1) 2 	(a) 	1 	(a)	from the Saturday on or closest to 
	deer with antlers 					1 November to the Sunday on or
	7 cm or more					closest to 9 November
			
			(b) 	2 except the parts of 	(b) 	from the Saturday on or closest to 
				territories shown on 		1 November to the Sunday on or
				the plans in Schedules XIX,		closest to 16 November
				XXIV to XXVI, 3, 4, 5, 6, 
				the southern part of Area 8 
				shown on the plan in 
				Schedule XIII, 10 except 
				the part of  territory 
				shown on the plan in 
				Schedule XXII, 12 and
				the part of Area 13 shown
				on the plan in Schedule CXC
			
			(c) 	9 except the part 	(c) 	from the Saturday on or
				of territory shown		closest to 1 November to
				on the plan in 		the Friday on or closest to 
				Schedule XXI		14 November
			
			(d) 	11 and the western 	(d) 	from the Saturday on or
				part of Area 15 shown 		closest to 1 November
				on the plan in 		to the Sunday on or
				Schedule CXXXIII 		closest to 16 November
			
			(e) 	20 except the part of 	(e) 	from 1 August to 31 August
				the territory shown on
				the plan in Schedule XXXIV
			
				
		(2) 9 	(a) 	the western part of 	(a) 	from the Saturday on or
				Area 3 shown on the 		closest to 22 November to
				plan in Schedule X, 4 		the Wednesday on or closest to
						26 November
			
			(b) 	10 except the part 	(b) 	from the Saturday on or
				of the territory shown 		closest to 25 October to the
				on the plan in Schedule XXII 		Wednesday on or closest to 29
						 October
			
			(c) 	the eastern part of Area 	(c) 	from the Friday on or
				26 shown on the plan in		closest to 7 November to
				Schedule CXCIII and 		the Sunday on or closest to 
				the part of Area 27,		9 November 
				sector white-tailed deer, 
				shown on the plan in 
				Schedule CLXXXVIII
				except Île au Ruau 
				and Île d’Orléans
			
				
		(3) 11 	(a) 	1 	(a) 	from the Saturday on or closest to
						27 September to the Sunday on or
						closest to 5 October
			
			(b) 	2 except the parts of 	(b) 	from the Saturday on or
				the territories shown 		closest to 27 September
				on the plans in 		to the Friday on or
				Schedules XXIV to XXVI, 		closest to 10 October			
				3 except the western part
				shown on the plan in Schedule X
			
			(c) 	the western part of 	(c) 	from the Saturday on or closest to
				Area 11 shown on 		25 September to the Friday on or
				the plan in Schedule XV 		closest to 8 October
			
			(d) 	7 except the part of the 	(d) 	from the Saturday on or closest to
				territory shown on the 		1 November to the Friday on or
				plan in Schedule XXVII		closest to 7 November
					
			(e) 	9 except the part of	(e) 	from the Saturday on or closest to 
				 territory shown in the plan		27 September to the Sunday on or 
				 in Schedule XXI		closest to 19 October
			
			(e.1)	(subparagraph revoked)	(e.1)	(subparagraph revoked)
			
			(f) 	the eastern part of 	(f) 	from the Saturday on or closest to
				Area 11 shown on the 		1 October to the Sunday on or 
				plan in Schedule XIV 		closest to 16 October
			
			(g) 	the western part of 	(g) 	from the Saturday on or closest to 
				Area 15 shown on 		18 September to the Sunday on or 
				the plan in Schedule CXXXIII 		closest to 3 October
			
			(h) 	the eastern part of 	(h) 	from the Saturday on or closest to
				Area 26 shown on 		1 November to the Thursday on or
				the plan in Schedule CXCIII		closest to 6 November
				and the part of Area 27, 
				sector white-tailed deer, 
				shown on the plan in 
				Schedule CLXXXVIII except 
				Île au Ruau and Île d’Orléans
			
			(i) 	10 except the parts of	(i) 	from the Saturday on or closest to	
				territory shown on the plans		22 September to the Sunday on or
				in Schedule XVI and XXII		closest to 7 October
			
		(4) 12 		7 except the part of the 		from the Saturday on or
				territory shown on the plan 		closest to 8 November to
				in Schedule XXVII		the Sunday on or
						closest to 16 November
5 	White-tailed	 (1) 9 	(a)	6 except the 	(a) 	from the Tuesday on or
	deer, female 			part of territory 		closest to 25 November to
	or male, with			shown on the plan 		the Saturday on or
	antlers less 			in Schedule XXXIX 		closest to 29 November		
	than 7 cm				
			(b) 	the western part of 	(b) 	from the Saturday on or closest to 
				Area 5 shown on 		22 November to the Sunday on or
				the plan in Schedule 		closest to 30 November
				XXXVIII and the
				northern part of Area 6
				shown on the plan in
				Schedule XXXIX
			
			(c) 	5 except the western 	(c) 	from the Saturday on or closest to 
				part shown on the plan 		22 November to the Sunday on or 
				in Schedule XXXVIII		closest to 30 November
				
			(d) 	the southern part of 	(d) 	from the Wednesday on or closest to
				Area 8 shown on 		19 November to the Sunday on or 
				the plan in Schedule XIII 		closest to 23 November
			
			(e) 	the eastern part of 	(e) 	from the Wednesday on or closest to
				Area 8 shown on 		26 November to the Sunday on or 
				the plan in Schedule CXXXV 		closest to 30 November
6 	Black bear	(1) 2 	(a) 	1, 2 except the parts 	(a) 	from 15 May to 30 June
				of territories shown on 
				the plans in Schedules XXIV 
				to XXVI, 3, 5, 7 except the 
				part of territory shown 
				on the plan in Schedule XXVII, 
				8 except the part of 
				territory shown on the plan in 
				Schedule XX, 9 except the 
				part of territory shown 
				on the plan in Schedule XXI, 
				11, 12, 13 except the parts of
				territories shown on the 
				plans in Schedule XXXII and 
				CLXXXVII 14, 15 16, 18 
				except the part of territory 
				shown on the plan in Schedule 
				XXXI, 21, 27 except the 
				parts of territories shown 
				on the plans in Schedules 
				XXIII and XXVIII and 28
				except the part of territory
				shown on the plan in
				Schedule CLXXXIII
			
			(b) 	4, 6 and the southeastern part 	(b) 	from 15 May to 30 June
				of Area 10 shown on the plan 		from the Saturday on or
				in Schedule XXXVII 		closest to 1 November
				except the part of the 		to the Sunday on or
				territory shown on the plan 		closest to 16 November
				in Schedule XXII
			
			(c) 	10 except the southeastern 	(c) 	from 15 May to 20 June
				part shown on the plan in 		from the Saturday on or
				Schedule XXXVII 		closest to 1 November
						to the Sunday on or
						closest to 16 November
			
			(d) 	17 and the southern part 	(d) 	from 15 May to 30 June		
				of Area 19 except the 		from the Saturday on or
				parts of the territories 		closest to 18 September
				shown on the plans in 		to the Sunday on or
				Schedules XXX, CXXXVI,  		closest to 17 October
				CXCV and 29
			
			(e) 	the northwestern part 	(e) 	from 15 May to 30 June
				of the southern part of 		from the Saturday on or
				Area 19 shown on the plan 		closest to 11 September
				in Schedule CXCV 		to the Monday on or closest
						to 11 October
			
			(e.1) 	the eastern part to the	(e.1) 	from 15 May to 30 June from
				southern part of Area 19 		the Saturday on or closest to
				shown on the plan in		18 September to the Sunday 
				Schedule CXXXVI		on or closest to 31 October
			
			(f) 	23 	(f) 	from 15 May to 30 June
						from 25 August to 31 October
			
			(g) 	24 	(g) 	from 15 May to 30 June
						from 25 August to 30 September
			
			(h) 	26 	(h) 	from 15 May to 30 June from the
						Saturday on or closest to 
						9 October to the Sunday on or 
						closest to 24 October
			
				
		(2) 9 		10 except the part of the 		from the Saturday on or closest to 
				territory shown on the plan in 		25 October to the Wednesday on or
				Schedule XXII 		closest to 29 October
			
				
		(3) 11 	(a) 	4 	(a) 	from the Saturday on or closest to 
						20 September to the Friday on or 
						closest to 10 October
			
			(a.1)	5	(a.1)	from the Saturday on or closest to
						20 September to the Friday on or
						closest to 10 October
			
			(b) 	6 	(b) 	from the Saturday on or closest to 
						27 September to the Friday on or
						closest to 17 October
			
			(c) 	9 except the part of the	(c) 	from the Saturday on or closest to
				territory shown on the		27 September to the Sunday on or 
				plan in Shedule CXXXII		closest to 19 October
			
			(c.1)	the western part of Area 9	(c.1)	 from the Saturday on or closest to
				shown on the plan in 		 20 September to the Sunday on or 
				Schedule CXXXII, except		 closest to 12 October
				the part of the territory shown
                                                                                 on the plan in 				 Schedule XXI
			
			(d) 	10 except the parts of 	(d) 	from the Saturday on or closest to 
				the territories shown on 		22 September to the Sunday on or
				the plans in Schedules XVI 		closest to 7 October
				and XXII
			
			(e) 	the western part of 	(e) 	from the Saturday on or closest to 
				Area 10 shown on the 		22 September to the Friday on or 
				plan in Schedule XVI 		closest to 5 October
			
			(f) 	26 	(f) 	from the Saturday on or closest to 
						18 September to the Sunday on or 
						closest to 3 October
			
			(g) 	27 except the eastern 	(g) 	from the Saturday on or closest to
				part shown on the plan in 		11 September to the Sunday on or 
				Schedule XI 		closest to 26 September
			
			(h) 	the eastern part of 	(h) 	from the Saturday on or closest to 
				Area 27 shown on 		4 September to the Sunday on or
				the plan in Schedule XI and 28 		closest to 19 September
				except the part of territory
				shown on the plan in 
				Schedule CLXXXIII
7	Coyote,	4	(a)	1, 12, 13 except the parts of 	(a)	from 18 October to 31 March
	Wolf			the territories shown on the 
				plans in Schedules XXXII 
				and CLXXXVII, 14, 16, 18,
				except the parts of the 
				territory shown on the plan in 
				Schedule XXXI,  21 and 28
				except the part of territory
				shown on the plan in Schedule
				CLXXXIII
			
			(b)	2 except the parts of the	(b)	from 25 October to 31 March
				territories shown on the plans
				in Schedules XXIV to XXVI,
				3, 4, 5, 6, 7 except the part
				of the territory shown on the
				plan in Schedule XXVII, 9
				except the part of the territory
				shown on the plan in 
				Schedule XXI, 10 except the
				part of the territory shown on
				the plan Schedule XXII, 11,
				15,  26 and 27 except the parts of
				the territories shown on the plans 
				in Schedules  XXIII and XXVIII
			
			(c)	8 except the part of the	(c)	from 8 November to 31 March
				territory shown on the plan in	
				Schedule XX
			
			(d)	the southern part of Area 19	(d)	from 11 October to 15 April
				except the part of the territory
				shown on the plan in
				Schedule XXX and 29
8	Woodchuck	4		All areas except areas 17, 20,		from 1 April to 31 March
				22, 23, 24, the northern part of
				Area 19 and the parts of the
				territories shown on the plans
				in Schedules XX to XXVIII,
				XXX to XXXII, CLXXXIII
				and CLXXXVII
9	Raccoon	3		4, 5, 6, 7 except the part 		from 25 October 1 March
				of the territory shown on to 
				the plan in Schedule XXVII 
				and 8 except the part of the 
				territory shown on the plan 		
				in Schedule XX
10	Silver, cross	4	(a)	3, 4, 5, 6, 7 except the part of	(a)	from 25 October to 1 March
	or red fox			the territory shown on the plan
				in Schedule XXVII
			
			(b)	8 except the part of the 	(b)	from 8 November to 1 March
				territory shown on the plan in
				Schedule XX
11	Raccoon,	5		4, 5, 6, 7 except the part 		from 25 October to 15 December
	night 			of the territory shown on  
	hunting 			the plan in Schedule XXVII 
	with a dog			and 8 except the part of the 
				territory shown on the plan 
				in Schedule XX
12	Arctic hare,	(1) 3	(a)	the southern part of Area 19	(a)	from the Saturday on or closest
	snowshoe			except the part of the territory		to 11 September to 30 April
	hare,			shown on the plan in
	Eastern			Schedule XXX and 29
	cottontail			
	rabbit		
			(a.1) 5, 8 except the part	 of 	(a.1)	from the Saturday following the
				territory shown on the plan 		first Monday of September to
				in Schedule XX, 9 except		31 March
				the part of territory shown
				on the plan in Schedule XXI,
				11 and 15 
			
			(b)	22       	(b)	from 1 September to 30 April
			
			(c)	23 and 24	(c)	from 25 August to 30 April
			
			(d)	other areas, except the northern	(d)	from the Saturday on or closest
				part of Area 19, the parts of the		to 18 September to 31 March
				territories shown on the plans in
				Schedules XX, XXII to XXVIII, 
				XXXI, XXXII, CLXXXIII
				and CLXXXVII and 
				Île de la Madeleine
			
			(e)	Île-du-Havre-Aubert	(e)	from the Saturday on or closest
						to 17 November to the Sunday on 
						or closest to 9 December
			
				
		(2) 7	(a)	1, 2 except the parts of the 	(a)	from the Saturday on or closest
				territories shown on the plans  		to 18 September to 31 March
				in Schedules XXIV                            
				to XXVI, 10 except the part
				 of the territory shown 
				on the plan in Schedule XXII, 
				12, 13 except the parts of the 
				territories shown on the plans in 
				Schedules XXXII and CLXXXVII, 
				14, 16, 17, 18 except the part 
				of the territory shown on the plan 
				in Schedule XXXI, 20, 26, 27 
				except the parts of the territories 
				shown on the plans in Schedules 
				XXIII and XXVIII and Île d’Orléans 
				and 28 except the part of territory
				shown on the plan in Schedule
				CLXXXIII
			
			(a.1)	11 and 15	(a.1)	from 25 October to 31 March 
						
			
			(b)	3, 4, 5, 6, 7, except the part	(b)	from 1 December to 31 March
				of the territory shown on the
				plan in Schedule XXVII, 9,
				except the part of the territory
				shown on the plan in 
				Schedule XXI and 21 except
				the Îles de la Madeleine
			
			(c)	the southern part of Area 19	(c)	from the Saturday on or closest
				except the part of the territory		to 11 September to 30 April
				shown on the plan in
				Schedule XXX and 29
13	Sharp tailed	3	(a)	the southern part of Area 19	(a)	from the Saturday on or closest
	grouse,			except the part of the territory		to 11 September to 15 January
	ruffed			shown on the plan in
	grouse			Schedule XXX and 29
			
			(b)	22       	(b)	from 1 September to 15 January
			
			(c)	23 and 24	(c)	from 25 August to 15 January
			
			(c.1) 5, 8 except the part	 of 	(c.1)	from the Saturday following the
				territory shown on the plan 		first Monday of September to
				in Schedule XX, 9 except		15 January
				the part of territory shown
				on the plan in Schedule XXI,
				11 and 15		
			
			(d)	other areas, except the northern	(d)	from the Saturday on or closest
				part of Area 19, the parts of the		to 18 September to 15 January
				territories shown on the plans in
				Schedules XXII to XXVIII, XXXI,
				XXXII, CLXXXIII and CLXXXVII  
				and Île Verte in Area 2
14	Rock dove	3		All areas except the northern		from 1 April to 31 March
				part of Area 19, the parts of the		
				territories shown on the plans in
				Schedules XX to XXVIII, XXX
				to XXXII, CLXXXIII and 
				CLXXXVII and Île Verte in Area 2				
15	Spruce	3	(a)	the southern part of Area 19,	(a)	from the Saturday on or closest
	grouse,			except the part of the territory		to 11 September to 15 January
				shown on the plan in
				Schedule XXX and 29
			
			(b)	22       	(b)	from 1 September to 15 January		
			
			(c)	23 and 24	(c)	from 25 August to 15 January
			
			(c.1) 5, 8 except the part	 of 	(c.1)	from the Saturday following the
				territory shown on the plan 		first Monday of September to
				in Schedule XX, 9 except		15 January
				the part of territory shown
				on the plan in Schedule XXI,
				11 and 15	
			
			(d)	other areas except the northern	(d)	from the Saturday on or closest
				part of Area 19, the parts of the		to 18 September to 15 January
				territories shown on the plans in
				Schedules XXII to XXVIII, XXXI,
				XXXII, CLXXXIII and CLXXXVII 
				and Île Verte in Area 2
16	Bearded wild	14	(a) 	4, 5, 6, 8 except the part of 	(a)	from the Friday on or closest to
	turkey			territory shown on the plan 		27 April to the Friday on or closest
				in Schedule XX, 10 except		to 18 May
				the part of territory shown
				on the plan in Schedule XXII
			
			(b)	All other areas except the  	(b)	from the Friday on or closest to
				northern part of Area 19 and  		27 April to the Tuesday on or
				the parts of territory shown 		closest to 8 May
				on the plans in Schedules XXI,
				XXIII to XXVIII, XXX to
				XXXII and CLXXXVII
17	Quail,	3		All areas except the northern		from 1 August  to 31December	
	northern			part of Area 19, the parts of the		
	bobwhite,			territories shown on the plans in
	pheasant,			Schedules XX to XXVIII,  
	francolin,			XXX to XXXII, CLXXXIII 
	rock partridge,			and CLXXXVII
	chukar partridge,
	red-legged
	partridge,
	Guinea fowl
18	Rock	3	(a)	the southern part of Area 19,	(a)	from the Saturday on or closest
	ptarmigan,			except the part of the territory		to 11 September to 30 April
	willow			shown on the plan in
	ptarmigan			Schedule XXX and 29
			
			(b)	22       	(b)	from 1 September to 30 April
			
			(c)	23 and 24	(c)	from 25 August to 30 April
			
			(c.1) 5, 8 except the part of 		(c.1)	from the Saturday following the
				territory shown on the plan 		first Monday of September to
				in Schedule XX, 9 except		31 April
				the part of territory shown
				on the plan in Schedule XXI,
				11 and 15
			
			(d)	other areas, except the northern	(d)	from the Saturday on or closest
				part of Area 19 and the parts of 		to 18 September to 30 April
				the territories shown on the plans
				in Schedules XXII to XXVIII, 
				XXXI, XXXII, CLXXXIII
				and CLXXXVII
19	Gray partridge	3	(a)	5, 9 except the part of        	(a)	from the Saturday following the	
				territory shown on the		first Monday of September to
				plan in Schedule XXI,		15 November
				11 and 15 
			
			(b)	All other areas except Area 8,	(b)	from the Saturday on or closest to
				the northern part of Area 19		18 September to 15 November
				and the parts of territory shown
				on the plans in Schedules XXII
				to XXVIII, XXX to XXXII,
				CLXXXIII and CLXXXVII
				
20	Northern	8		All areas except 17, 22, 23, 24,		From 15 July to 15 November
	leopard frog,			the northern part of Area 19 and
	green frog,			the parts of the territories shown 
	bullfrog			on the plans in Schedules XX to
				XXVIII, XXX to XXXII, CLXXXIII 
				and CLXXXVII
21	Red-winged	3		All areas except the northern		From 1 July to  30 April
	blackbird,			part of Area 19, the parts of the		
	European			territories shown on the plans in
	starling,			Schedules XX to XXVIII, 
	common			XXX to XXXII, CLXXXIII 
	grackle,			and CLXXXVII
	house sparrow,
	brown-headed
	cowbird,
	American crow
22	Training or	3		All areas except Area 20,  the		from 1 April to 31 March
	field trials			northern part of the Area 19 and
	of hunting			the parts of the territories shown
	dogs,			on the plans in Schedules XIX to
	with quail,			XXVIII, XXX to XXXII, CLXXXIII 
	norther			and CLXXXVII
	bobwhite,
	pheasant,
	francolin,
	rock partridge,
	chukar partridge,
	red-legged
	partridge,
	rock dove,
	guinea fowl

M.O. 99021, Sch. III; M.O. 2000-021, s. 8; M.O. 2001-006, s. 9; M.O. 2001-009, s. 3; M.O. 2001-026, s. 10; M.O. 2002-004, s. 6; M.O. 2002-013, s. 6; M.O. 2002-021, s. 6; M.O. 2003-026F, s. 12; M.O. 2004-054, s. 4; M.O. 2004-054, s. 4; M.O. 2005-003, s. 4; M.O. 2005-022, s. 7; M.O. 2006-002, s. 6; M.O. 2006-020, s. 7; M.O. 2007-017, s. 7; M.O. 2007-037, s. 12; M.O. 2008-017, s. 20; M.O. 2008-030, s. 4; M.O. 2009-021, s. 4; M.O. 2010-011, s. 8; M.O. 2010-012, s. 4; M.O. 2010-042, s. 12; M.O. 2011-026, s. 9; M.O. 2012-015, s. 12; M.O., s. 3; M.O. 2014-002, s. 12.

SCHEDULE IV

(s. 14)

HUNTING SEASON FOR MOOSE AND WHITE-TAILED DEER IN CERTAIN ZECS

The following ZECs are subject to the provisions referred to and those of Schedule III do not apply

         Column I    Column II      Column III               Column IV
Section   Animal      Type of          Zec                 Hunting season
                     implement

  1      Moose (The      6          Lesueur         from the Saturday on or closest
         segments of                                to 18 September to the Sunday
         populations                                on or closest to 26 September  
         that can be               ________________________________________________
         harvested are
         mentioned in the          Mitchinamecus   from the Saturday on or closest
         second paragraph                          to 18 September to the Sunday
         of section 17 of                          on or closest to 26 September
         this Regulation)
													 
                        10          Dumoine         from the Monday on or closest
                                                    to 18 October to the Sunday
                                                    on or closest to 24 October
                                   ________________________________________________

                                    Kipawa          from the Monday on or closest
                                                    to 18 October to the Sunday
                                                    on or closest to 24 October
                                   ________________________________________________

                                    Maganasipi      from the Monday on or closest
                                                    to 18 October to the Sunday
                                                    on or closest to 24 October
                                   ________________________________________________

                                    Restigo         from the Monday on or closest
                                                    to 18 October to the Sunday
                                                    on or closest to 24 October

                        11          Boullé          from the Saturday on or closest
                                                    to 25 September to the Sunday 
                                                    on or closest to 3 October
                                   ________________________________________________
								     
                                    Capitochouane   from the Saturday on or closest
                                                    to 18 September to the Sunday
                                                    on or closest to 3 October   
                                   ________________________________________________
								   							
                                    Collin          from the Saturday on or closest
                                                    to 25 September to the Sunday on
                                                    or closest to 3 October
                                   ________________________________________________
								   							
                                    Des Nymphes     from the Saturday on or closest
                                                    to 25 September to the Sunday on
                                                    or closest to 3 October
                                   ________________________________________________

                                    Dumoine         from the Saturday on or closest
                                                    to 18 September to the Sunday on
                                                    or closest to 3 October
                                   ________________________________________________

                                    Festubert       from the Saturday on or closest
                                                    to 18 September to the Sunday on
                                                    or closest to 3 October
                                   ________________________________________________

                                    Kipawa          from the Saturday on or closest
                                                    to 18 September to the Sunday on
                                                    or closest to 3 October
                                   ________________________________________________

                                    Lavigne         from the Saturday on or closest
                                                    to 25 September to the Sunday on
                                                    or closest to 3 October
                                   ________________________________________________

                                    Maganasipi      from the Saturday on or closest
                                                    to 25 September to the Sunday on
                                                    or closest to 3 October
                                   ________________________________________________
								   							
                                    Maison-de-      from the Saturday on or closest
                                    Pierre          to 18 September to the Sunday on
                                                    or closest to 3 October
                                   ________________________________________________

                                    Mazana          from the Saturday on or closest
                                                    to 18 September to the Sunday on
                                                    or closest to 3 October
                                   ________________________________________________
								   
                                    Petawaga        from the Saturday on or closest
                                                    to 27 September to the Wednesday
                                                    on or closest to 1 October   
                                   ________________________________________________
								   								   
                                    Restigo         from the Saturday on or closest
                                                    to 18 September to the Sunday on
                                                    or closest to 3 October

                        13          Batiscan-       from the Saturday on or closest
                                    Neilson         to 9 October to the Sunday on or
                                                    closest to 17 October
                                   ________________________________________________

                                    Dumoine         from the Saturday on or closest
                                                    to 9 October to the Sunday on or
                                                    closest to 17 October
                                   ________________________________________________

                                    Forestville     from the Saturday on or closest
                                                    to 25 September to the Monday on
                                                    or closest to 11 October
                                   ________________________________________________

                                    Jeannotte       from the Saturday on or closest
                                                    to 9 October to the Sunday on 
                                                    or closest to 17 October
                                   ________________________________________________

                                    Kipawa          from the Saturday on or closest
                                                    to 9 October to the Sunday on or
                                                    closest to 17 October
                                   ________________________________________________

                                    Lesueur         from the Saturday on or closest
                                                    to 9 October to the Sunday on
                                                    or closest to 17 October
                                   ________________________________________________

                                    Maganasipi      from the Saturday on or closest
                                                    to 9 October to the Sunday on or
                                                    closest to 17 October
                                   ________________________________________________

                                    Maison-         from the Saturday on orclosest 
                                    de-Pierre       to 9 October to the Sunday on 
                                                    or closest to 17 October
                                   ________________________________________________
	
                                    Mitchinamecus   from the Saturday on or closest 
                                                    to 9 October to the Sunday on
                                                    or closest to 17 October
                                   ________________________________________________
								   							
                                    Normandie       from the Saturday on or closest
                                                    to 9 October to the Sunday on
                                                    or closest to 17 October
                                   ________________________________________________

                                    Restigo         from the Saturday on or closest
                                                    to 9 October to the Sunday on or
                                                    closest to 17 October
                                   ________________________________________________

                                    Rivière-        from the Saturday on or closest
                                    Blanche         to 9 October to the Sunday on
                                                    or closest to 17 October

  2      White-         11          Dumoine         from the Saturday on or closest
         tailed                                     to 18 September to the Sunday on
         deer                                       or closest to 3 October
                                   ________________________________________________

                                    Louise-         from the Saturday on or closest
                                    Gosford         to 8 October to the Friday on
                                                    or closest to 14 October
                                   ________________________________________________

                                    Maganasipi      from the Saturday on or closest
                                                    to 18 September to the Sunday on
                                                    or closest to 3 October
                                   ________________________________________________

                                    Pontiac         from the Monday on orclosest
                                                    to 18 October to the Friday on
                                                    or closest to 22 October
                                   ________________________________________________

                                    Rapides-des-    from the Monday on or
                                    Joachims        closest to 18 October to the
                                                    Friday on or closest to 
                                                    22 October
                                   ________________________________________________

                                    Restigo         from the Saturday on or
                                                    closest to 18 September to
                                                    the Sunday on or closest to
                                                    3 October

  2.1    White-          2          Dumoine         from the Saturday on or
         tailed                                     closest to 1 November to
         deer with                                  the Sunday on or closest to
         antlers                                    16 November
         7cm or more               ________________________________________________

                                    Maganasipi      from the Saturday on or
                                                    closest to 1 November to
                                                    the Sunday on or closest to
                                                    16 November
                                   ________________________________________________
								   
                                    Pontiac         from the Thursday on or
                                                    closest to 28 October to the
                                                    Sunday on or closest
                                                    to 14 November
                                   ________________________________________________

                                    Rapides-des-    from the Monday on or
                                    Joachims        closest to 25 October to the
                                                    Sunday on or closest to 
                                                    14 November
                                   ________________________________________________

                                    Restigo         from the Saturday on or
                                                    closest to 1 November to
                                                    the Sunday on or closest to
                                                    16 November

                         9          Dumoine         from the Monday on or
                                                    closest to 18 October to the
                                                    Sunday on or closest to 
                                                    24 October
                                   ________________________________________________

                                    Maganasipi      from the Monday on or
                                                    closest to 18 October to the
                                                    Sunday on or closest to 
                                                    24 October
                                   ________________________________________________

                                    Pontiac         from the Saturday on or
                                                    closest to 23 October to the
                                                    Wednesday on or closest to
                                                    27 October
                                   ________________________________________________

                                    Rapides-des-    from the Saturday on or
                                    Joachims        closest to 23 November
                                                    to the Sunday on or closest
                                                    to 24 November
                                   ________________________________________________

                                    Restigo         from the Monday on or
                                                    closest to 18 October to the
                                                    Sunday on or closest to 
                                                    24 October
 
                        11          Bas Saint-      from the Monday on or
                                    Laurent         closest to 5 October to the
                                                    Friday on or closest to 
                                                    10 October
 

M.O. 99021, Sch. IV; M.O. 2000-021, s. 9; M.O. 2001-006, s. 10; M.O. 2001-026, s. 11; M.O. 2002-004, s. 7; M.O. 2002-021, s. 7; M.O. 2003-026F, s. 13; M.O. 2004-003F, s. 9; M.O. 2004-054, s. 5; M.O. 2005-003, s. 5; M.O. 2005-022, s. 8; M.O. 2006-002, s. 7; M.O. 2006-043; M.O. 2007-017, s. 8; M.O. 2007-037, s. 13; M.O. 2009-021, s. 5; M.O. 2010-011, s. 9; M.O. 2010-012, s. 5; M.O. 2010-042, s. 13; M.O. 2012-015, s. 13; M.O. 2014-002, s. 13.

SCHEDULE V

(s. 14)

HUNTING SEASON IN CERTAIN PARTS OF TERRITORIES

1. Moose hunting seasons
Column I                    Column II                         Column III
 Type of                Parts of territories                 Hunting season        
implement

   13           Parts of territories shown           From the Saturday on or closest
                on the plans in Schedules XL         to 15 September to the Sunday
                to XLIV, XLVI to LIII, LV to         on or closest to 21 October
                LVIII, LX to LXVIII, LXX to 
                LXXVIII, LXXX to LXXXIV, LXXXVI 
                to CII, CIV to CVI, CVIII, CXIV 
                to CXVII, CXX, CXXV to CXXVII, 
                CXXXIX, CXLI, CXLIV to CXLVI, CLI, 
                CLIV to CLVI, CLVII to CLXIV, 
                CLXXXIX and CCIV.

                Parts of the territories shown on    From the Saturday on or closest
                the plans in Schedules XLV and       to 6 September to the Sunday
                CXLVII to CXLIX                      on or closest to 16 November
         
2. White-tail deer hunting seasons

    2           Parts of territories shown on        From the Saturday on or closest 
                the plans in Schedules XLII,         to 13 October to the Sunday 
                XLIII, XLIV, LXXVI, LXXVII,          on or closest to 16  November
                CXIV, CXLIV and CLXXXIX
                
                Parts of territories shown on        From the Saturday on or closest
                the plans in Schedules LXXIII        to 6 October to the Sunday on 
                to LXXV, LXXVIII, LXXX, LXXXIV,      or closest to 16 November
                LXXXVI, CXLIII and CLVI
    

M.O. 99021, Sch. V; M.O. 2000-021, s. 10; M.O. 2001-009, s. 4; M.O. 2001-026, s. 12; M.O. 2003-026F, s. 14; M.O. 2004-003F, s. 10; M.O. 2004-054, s. 6; M.O. 2005-003, s. 6; M.O. 2005-022, ss. 9 and 14; M.O. 2006-002, s. 8; M.O. 2006-020, s. 8; M.O. 2007-017, s. 9; M.O. 2007-037, s. 14; M.O. 2008-017, s. 21; M.O. 2008-030, s. 5; M.O. 2009-021, s. 6; M.O. 2010-011, s. 10; M.O. 2010-012, s. 6; M.O. 2011-036, s. 1; M.O. 2012-015, s. 14; M.O. 2014-002, s. 14.

SCHEDULE VI

RESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife sanctuary	Species	Type of	Bag limit	Hunting season
		implement		
ASHUAPMUSHUAN	Moose (male	13	See s. 15	From the Saturday on or closest to
	 and moose calf)			9 September to the Friday on or closest to
				22 September
	Black bear	2	See s. 26	From the Saturday on or closest to
				9 September to the Friday on or closest
				to 22 September
	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to
				9 September to the Friday on or closest
				to 22 September
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to
				9 September to the Friday on or closest
				to 22 September
	Snowshoe hare	3	None	From the Saturday on or closest to
				9 September to the Friday on or closest
				to 22 September
	Snowshoe hare	7	None	From the Saturday on or closest to
				9 September to the Friday on or closest to
				22 September
CHIC-CHOCS	Moose (male	13	See s. 15	From the Wednesday on or closest to 4 September 
	and moose calf)			to the Saturday on or closest to 26 October
	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June
	Coyote	4	None	From 18 October to the Saturday on or
				closest to 26 October
DUCHÉNIER	Moose	11	See s. 15	From the Tuesday on or closest to 23 September 
	(male, female			to the Friday on or closest to 26 September
	calf)
		13	1/group	From the Saturday on or closest to 27 September
				to the Monday on or closest to 21 October
	White-tailed deer	2	See s. 24	From the Tuesday on or closest to 28 October to 
	with antlers 7 cm			the Sunday on or closest to 16 November
	or more
		11	See s. 24	From the Saturday on or closest to 13 September
				to the Friday on or closest to 26 September
	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June
	Coyote	4	None	From 25 October to the Sunday on or closest
				to 16 November
DUNIÈRE	Moose	13	See s. 15	From the Tuesday on or closest to 5 September
	(male, female,			to the Wednesday on or closest to 8 November
	calf)
	
	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June
LAURENTIDES	Moose(male	13	See s. 15	From 31 August to 16 October
	and moose calf)
	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June

				From 31 August to 16 October
LA VÉRENDRYE	Moose (male	13	See s. 15	From the Monday on or closest to
	and moose calf)			11 September to the Wednesday on or closest
				to 11 October
	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Monday on or closest to
				11 September to the Wednesday on or closest
				to 11 October
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Monday on or closest to
				11 September to the Wednesday on or closest
				to 11 October
	Snowshoe hare	3	None	From the Monday on or closest to
				11 September to the Wednesday on or closest
				to 11 October
	White-tailed	2	See s. 24	From the Saturday on or closest to
	deer			1 November to the Sunday on or closest
				to 16 November
	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to
				1 November to the Sunday on or closest
				to 16 November
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to
				1 November to the Sunday on or closest
				to 16 November
	Snowshoe hare	3	None	From the Saturday on or closest to
				1 November to the Sunday on or closest
				to 16 November
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June
MASTIGOUCHE	Moose (male	13	See s. 15	From the Tuesday following the first Monday
	and moose calf)			of September to the Friday on or closest 				to 
				6 October

	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June
MATANE	Moose (male,	13	See s. 15	From the Tuesday on or closest to 5 September
	female, calf)			to 21 December
	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June
	Coyote	4	None	From 18 October to 21 December
PAPINEAU-LABELLE	Moose (male	13	See s. 15	From the Monday on or closest to 18 September
	and moose calf)			to the Thursday on or closest to 5 October

				From the Friday on or closest to 29 September
				to the Thursday on or closest to 5 October
	White-tailed deer	2	See s. 24	From the Friday on or closest to 6 October to
				the Thursday on or closest to 12 October
				From the Monday on or closest to 30 October
				to the Saturday on or closest to18 November
	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Friday on or closest to 6 October to
				the Thursday on or closest to 12 October
				From the Monday on or closest to 30 October
				to the Saturday on or closest to18 November
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Friday on or closest to 6 October to
				the Thursday on or closest to 12 October
				From the Monday on or closest to 30 October
				to the Saturday on or closest to18 November
	Snowshoe	3	None	From the Friday on or closest to 6 October to
	hare and eastern			the Thursday on or closest to 12 October
	cottontail rabbit			
				From the Monday on or closest to 30 October
				to the Saturday on or closest to18 November
	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June
PORT-CARTIER–	Moose (male,	13	See s. 15	From the Saturday on or closest to
SEPT-ÎLES	female, calf)			9 September to the Friday on or closest
				to 6 October
	Black bear	2	See s. 26	From the Saturday on or closest to
				9 September to the Friday on or closest
				to 6 October
	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to
				9 September to the Friday on or closest
				to 6 October
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to
				9 September to the Friday on or closest
				to 6 October
	Snowshoe hare	3	None	From the Saturday on or closest to
				9 September to the Friday on or closest
				to 6 October
	Snowshoe hare	7	None	From the Saturday on or closest to
				9 September to the Friday on or closest to
				6 October
PORT-DANIEL	Moose (male	13	See s. 15	From the Tuesday on or closest to 5 September to
	and moose calf)			the Wednesday on or closest to 27 September
	White-tailed deer	2	See s. 24	From the Friday on or closest to 29 September
				to the Tuesday on or closest to 3 October
	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Friday on or closest to 29 September
				to the Tuesday on or closest to 3 October
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Friday on or closest to 29 September
				to the Tuesday on or closest to 3 October
	Snowshoe hare	3	None	From the Friday on or closest to 29 September
				to the Tuesday on or closest to 3 October
PORTNEUF	Moose (male	13	See s. 15	From the Tuesday following the first Monday 
	and moose calf)			of September to the Friday on or closest to
				6 October
	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June
RIMOUSKI	Moose, 	13	See s. 15	From the Tuesday on or closest to 5 September to
	(male, female,		  	the Tuesday on or closest to 10 October
	calf)		
				From the Tuesday on or closest to 23 October to 
				the Thursday on or closest to 6 November
	White-tailed deer	11	See s. 24	From the Tuesday on or closest to 5 September to
	with antlers 7 cm			the Tuesday on or closest to 10 October
	or more
		2	See s. 24	From the Thursday on or closest to 23 October to 
				the Thursday on or closest to 6 November
				From the Friday on or closest to 7 November to
				the Sunday on or closest to 16 November
	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Friday on or closest to 7 November to 
				the Sunday on or closest to 16 November
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Friday on or closest to 7 November to
				the Sunday on or closest to 16 November
	Snowshoe hare	3	None	From the Friday on or closest to7 November to
				the Sunday on or closest to 16 November
	Black bear	2	See s. 26 	From 15 May to 30 June
	Coyote	4	None	From 25 October to the Sunday on or closest
				to 16 November
ROUGE-MATAWIN	Moose (male	13	See s. 15	From the Saturday on or closest to 16 September 
	and moose calf)			to the Friday on or closest to 6 October
	White-tailed deer	2	See s. 24	From the Sunday on or closest to 15 October to
				the Monday on or closest to 6 November
	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Sunday on or closest to 15 October to
				the Monday on or closest to 6 November
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Sunday on or closest to 15 October to
				the Monday on or closest to 6 November
	Snowshoe hare	3	None	From the Sunday on or closest to 15 October to
				the Monday on or closest to 6 November
	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June
SAINT-MAURICE	Moose (male	13	See s. 15	From the Tuesday following the first Monday of
	and moose calf)			September to the Friday on or closest to 6 October
	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June

M.O. 99021, Sch. VI; M.O. 2000-021, s. 10; M.O. 2001-006, s. 11; M.O. 2001-014, s. 3; M.O. 2001-026, s. 13; M.O. 2001-021, s. 8; M.O. 2003-008, s. 2; M.O. 2003-026F, s. 15; M.O. 2004-003F, s. 11; M.O. 2004-054, s. 7; M.O. 2005-022, s. 10; M.O. 2006-002, s. 9; M.O. 2006-020, s. 9; M.O. 2006-35, s. 2; M.O. 2007-017, s. 10; M.O. 2007-037, s. 15; M.O. 2008-030, s. 6; M.O. 2009-036, s. 1; M.O. 2010-011, s. 11; M.O. 2012-015, s. 15; M.O. 2014-002, s. 15.

SCHEDULE VII

(s. 16)

UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife sanctuary	Species	Type of	Bag limit	Hunting season
		implement		
ASHUAPMUSHUAN	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 23 September 
				to the Monday on or closest to 30 October
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to23 September 
				to the Monday on or closest to 30 October
	Snowshoe hare	3	None	From the Saturday on or closest to 23 September 
				to the Monday on or closest to 30 October
	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Saturday on or closest to
				23 September to 31 March
CHIC-CHOCS	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 26 October
				to the Monday on or closest to 5 November
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 26 October
				to the Monday on or closest to 5 November
	Snowshoe hare	3	None	From the Saturday on or closest to 26 October
				to the Monday on or closest to 5 November
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Saturday on or closest to 26 October
				to the Monday on or closest to 5 November
	Coyote	4	None	From the Saturday on or closest to 26 October
				to the Monday on or closest to 5 november
DUCHÉNIER	White-tailed 	11	See s. 24	From the Saturday on or closest to 13 September
	deer			to the Monday on or closest to 22 September
	with antlers 7 cm	
	or more
	White-tailed 	2	See s. 24	From the Saturday on or closest to 1 November 
	deer			to the Sunday on or closest to 16 November
	with antlers 7 cm			
	or more
	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 13 September
				to the Monday on or closest to 22 September
				From the Tuesday on or closest to 22 October 
				to the Monday on or closest to 28 October
				From the Monday on or closest to 17 November
				to the Sunday on or closest to 30 November
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 13 September
				to the Monday on or closest to 22 September
				From the Tuesday on or closest to 22 October 
				to the Monday on or closest to 28 October
				From the Monday on or closest to 17 November
				to the Sunday on or closest to 30 Novembe
	Snowshoe hare	3	None	From the Saturday on or closest to 13 September
				to the Monday on or closest to 22 September
				From the Tuesday on or closest to 22 October 
				to the Monday on or closest to 28 October
				From the Monday on or closest to 17 November
				to the Sunday on or closest to 30 November
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Monday on or closest to 17 November
				to 31 March
DUNIÈRE	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Thursday on or closest to 9 November
				to the Sunday on or closest to 15 November
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Thursday on or closest to 9 November
				to the Sunday on or closest to 15 November
	Snowshoe hare	3	None	From the Thursday on or closest to 9 November
				to the Sunday on or closest to 15 November
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Thursday on or closest to 9 November
				to 31 March
LAURENTIDES	Ruffed grouse	3	See s. 27	From 17 October to the Sunday on or closest to
				5 November
	Spruce grouse	3	See s. 27	From 17 October to the Sunday on or closest to
				5 November
	Snowshoe hare	3	None	From 17 October to the Sunday on or closest to
				5 November
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Saturday on or closest to 21 October 
				to 31 March
LA VÉRENDRYE	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Thursday on or closest to 12 October 
				to 15 January
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Thursday on or closest to 12 October
				to 15 January
	Snowshoe hare	3	None	From the Thursday on or closest to 12 October 
				to 15 Januaryr
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Monday on or closest to 17 November 
				to 31 March
MASTIGOUCHE	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 30 September
				to 31 December
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 30 September
				to 31 December
	Snowshoe hare	3	None	From the Saturday on or closest to 30 September 	
				to 31 December
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Saturday on or closest to 30 September
				to 31 March
MATANE	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Tuesday on or closest to 24 October 
				to the Sunday on or closest to 5 November
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Tuesday on or closest to 24 October 
				to the Sunday on or closest to 5 November
	Snowshoe hare	3	None	From the Tuesday on or closest to 24 October
				to the Sunday on or closest to 5 November
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Tuesday on or closest to 24 October
				to 31 March
PAPINEAU-LABELLE	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Monday on or closest to 4 September
				to the Sunday on or closest to 17 September
				From the Friday on or closest to 13 October 
				to the Sunday on or closest to 29 October
				From the Sunday on or closest to 19 November
				to 15 January

	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Monday on or closest to 4 September 
				to the Sunday on or closest to 17 September
				From the Friday on or closest to 13 October 
				to the Sunday on or closest to 29 October
				From the Sunday on or closest to 19 November
				to 15 January
	Snowshoe hare	3	None	From the Monday on or closest to 4 September
	Eastern			to the Sunday on or closest to 17 September
	cottontail rabbit			
				From the Friday on or closest to 13 October 
				to the Sunday on or closest to 29 October
				From the Sunday on or closest to 19 November
				to 15 January
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Sunday on or closest to 19 November
	Eastern			to 15 January
	cottontail rabbit
PORT-CARTIER–	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 7 October 
SEPT-ÎLES				to 15 January
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 7 October
				to 15 Januaryr
	Rock ptarmigan	3 	See s. 27	From the Saturday on or closest to 7 October 
				to 30 April
	Willow ptarmigan	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 7 October
				to 30 April
	Snowshoe hare	3	None	From the Saturday on or closest to 7 October
				to 30 April
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Saturday on or closest to 7 October 
				to 30 April
	Black bear	2	See s. 26	From 15 May to 30 June
PORT-DANIEL	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Wednesday on or closest to 4 October 
				to the Sunday on or closest to 15 October
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Wednesday on or closest to 4 October to
				the Sunday on or closest to 15 October

	Snowshoe hare	3	None	From the Wednesday on or closest to 4 October
				to the Sunday on or closest to 15 October
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Wednesday on or closest to 4 October
				to 31 March
	Black bear	2	See s 26	From 1 June to 30 June
PORTNEUF	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 7 October
				to the Sunday on or closest to 17 December
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 7 October
				to the Sunday on or closest to 17 December
	Snowshoe hare	3	None	From the Saturday on or closest to 7 October 
				to the Sunday on or closest to 17 December
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Saturday on or closest to 7 October
				to 31 March
RIMOUSKI	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Wednesday on or closest to 11 October
				to the Wednesday on or closest to 22 October
				From the Friday on or closest to 7 November
				to the Sunday on or closest to 16 November
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Wednesday on or closest to 11 October
				to the Wednesday on or closest to 22 October
				From the Friday on or closest to 7 November
				tot he Sunday on or closest to 16 November
	Snowshoe hare	3	None	From the Wednesday on or closest to 11 October
				to the Wednesday on or closest to 22 October
				From the Friday on or closest to 7 November
				tot he Sunday on or closest to 16 November
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Monday on or closest to 17 November
				to 31 March
ROUGE-MATAWIN	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Tuesday on or closest to 5 September
				to the  Monday on or closest to 6 November
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Tuesday on or closest to 5 September
				to the  Monday on or closest to 6 November
	Snowshoe hare	3	None	From the Tuesday on or closest to 5 September
				to the  Monday on or closest to 6 Novembert
	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Tuesday on or closest to 7 November
				to 31 March
SAINT-MAURICE	Ruffed grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 30 September 
				to 31 December
	Spruce grouse	3	See s. 27	From the Saturday on or closest to 30 September 
				to 31 December

	Snowshoe hare	3	None	From the Saturday on or closest to 30 September 
				to 31 December

	Wildfowl	See Migratory Birds Regulation
	Snowshoe hare	7	None	From the Saturday on or closest to 30 September 
				to 31 March

M.O. 99021, Sch. VII; M.O. 2000-021, s. 10; M.O. 2001-006, s. 12; M.O. 2001-014, s. 4; M.O. 2001-026, s. 14; M.O. 2001-021, s. 9; M.O. 2003-026F, s. 16; M.O. 2004-054, s. 8; M.O. 2006-002, s. 10; M.O. 2007-017, s. 11; M.O. 2007-037, s. 16; M.O. 2009-036, s. 2; M.O. 2010-011, s. 12; M.O. 2012-015, s. 16; M.O. 2014-002, s. 16.

SCHEDULE VIII

ZONES DE PÊCHE, DE CHASSE ET DE PIÉGEAGE

PARTIE DE LA ZONE 23

Plan: P-8551

M.O. 99021, Sch. VIII.

SCHEDULE IX

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE ET DE PIÉGEAGE

PARTIE OUEST DE LA ZONE 2

Plan: P-1527

M.O. 99021, Sch. IX; M.O. 2001-026, s. 15.

SCHEDULE X

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE ET DE PIÉGEAGE

PARTIE OUEST DE LA ZONE 3

Plan: 0013-0003-04

M.O. 99021, Sch. X; M.O. 2001-026, s. 15; M.O. 2005-003, s. 6; M.O. 2007-037, s. 17.

SCHEDULE XI

PARTIE EST DE LA ZONE 27

Plan: 0013-0027-04

M.O. 99021, Sch. XI; M.O. 2001-006, s. 13; M.O. 2005-022, s. 11.

SCHEDULE XII

ZONES DE PÊCHE, DE CHASSE ET DE PIÉGEAGE

PARTIE DE LA ZONE 22

Plan: P-8994

M.O. 99021, Sch. XII.

SCHEDULE XIII

ZONES DE PÊCHE, DE CHASSE ET DE PIÉGEAGE

PARTIE SUD DE LA ZONE 8

Plan: P-8751

M.O. 99021, Sch. XIII.

SCHEDULE XIV

ZONES DE PÊCHE, DE CHASSE ET DE PIÉGEAGE

ZONE 11

Plan: P-9160

M.O. 99021, Sch. XIV; M.O. 2001-006, s. 14.

SCHEDULE XV

ZONES DE PÊCHE, DE CHASSE ET DE PIÉGEAGE

Plan: P-8978

M.O. 99021, Sch. XV.

SCHEDULE XVI

PARTIE OUEST DE LA ZONE 10

Plan: 013-0010-10

M.O. 99021, Sch. XVI; M.O. 2000-021, s. 10; M.O. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE XVII

ZONE DE CHASSE ET DE PÊCHE

PARTIE DE LA ZONE 22

Plan: 013-0022-08

M.O. 99021, Sch. XVII; M.O. 2007-001, s. 3.

SCHEDULE XVIII

ZONE DE CHASSE ET DE PÊCHE

PARTIE SUD DE LA ZONE 23

Plan: P-1525

M.O. 99021, Sch. XVIII; M.O. 2001-026, s. 15.

SCHEDULE XIX

CANTON DE MACPÈS ET CANTON DE DUQUESNE

Plan: 00159-0000-02

M.O. 99021, Sch. XIX; M.O. 2002-013, s. 7.

SCHEDULE XX

TERRITOIRE DE BOIS-DE-BELLE-RIVIÈRE

Plan: P-1033

M.O. 99021, Sch. XX.

SCHEDULE XXI

TERRITOIRE DES LAURENTIDES

Plan: P-1038

M.O. 99021, Sch. XXI.

SCHEDULE XXII

TERRITOIRE DU LAC-LA-BLANCHE

Plan: P-1039

M.O. 99021, Sch. XXII.

SCHEDULE XXIII

TERRITOIRE LES PALISSADES

Plan: P-1040

M.O. 99021, Sch. XXIII.

SCHEDULE XXIV

TERRITOIRE D’ESTCOURT

Plan: P-1056

M.O. 99021, Sch. XXIV.

SCHEDULE XXV

TERRITOIRE D’IXWORTH

Plan: P-1036

M.O. 99021, Sch XXV.

SCHEDULE XXVI

TERRITOIRE DE PARKE

Plan: P-1041

M.O. 99021, Sch XXVI.

SCHEDULE XXVII

TERRITOIRE DE DRUMMONDVILLE

Plan: P-1037

M.O. 99021, Sch. XXVII.

SCHEDULE XXVIII

TERRITOIRE DU MONT-SAINTE-ANNE

Plan: P-1034

M.O. 99021, Sch. XXVIII.

SCHEDULE XXIX

TERRITOIRE DE LA MONTAGNE DE RIGAUD

Plan: P-9120

M.O. 99021, Sch. XXVIII.

SCHEDULE XXX

TERRITOIRE MATAMEC

Plan: 0900-0038-00

M.O. 99021, Sch. XXX; M.O. 2004-033,s. 7.

SCHEDULE XXXI

CENTRE D’ÉTUDES ET DE RECHERCHES MANICOUAGANS

Plan: P-540

M.O. 99021, Sch. XXX.

SCHEDULE XXXII

TERRITOIRE DE CHASSE ET DE PIÉGEAGE INTERDITS SUR UNE PARTIE DES CANTONS D’AIGUEBELLE ET DE DESTOR

Plan: P-9287

M.O. 99021, Sch. XXXII.

SCHEDULE XXXIII

TERRITOIRE DE CHASSE INTERDITE SUR LES BATTURES DE L’ÎLE AUX OIES

Plan: P-9294

M.O. 99021, Sch. XXXIII.

SCHEDULE XXXIV

TERRITOIRE DE LA PARTIE OUEST DE LA ZONE 20 (ÎLE D’ANTICOSTI)

Plan: P-9203

M.O. 99021, Sch. XXXIV.

SCHEDULE XXXV

TERRITOIRE CHARLES-B.-BANVILLE

Plan: minute 80

M.O. 99021, Sch. XXXV; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XXXVI

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE

ZONE 4

Plan: minute 468

M.O. 99021, Sch. XXXVI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XXXVII

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE

ZONE 10

Plan: minute 469

M.O. 99021, Sch. XXXVI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XXXVIII

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE

PARTIE OUEST DE LA ZONE 5

Plan: P-1529

M.O. 99021, Sch. XXXVIII; M.O. 2002-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2001-026, s. 15; Erratum, 2002 G.O. 2, 725.

SCHEDULE XXXIX

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE

PARTIE NORD DE LA ZONE 6

Plan: 0013-0006-01

M.O. 99021, Sch XXXIX; M.O. 2001-009, s. 5; M.0. 2001-026, s. 15; Erratum, 2002 G.O. 2, 725; M.0. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE XL

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8459

M.O. 99021, Sch. XL; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XLI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES EN VERTU DU DÉCRET 573-87

ANNEXE 71

Plan: P-9082

M.O. 99021, Sch. XL; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XLII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES EN VERTU DU DÉCRET, 573-83, ANNEXE 82, DOSSIER 07-566

Plan: P-973

M.O. 99021, Sch. XLII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XLIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8448

M.O. 99021, Sch. XLIII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XLIV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9011

M.O. 99021, Sch. XLIV; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XLV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: 0100-0519-03

M.O. 99021, Sch. XLV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2014-002, s. 17.

SCHEDULE XLVI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9189

M.O. 99021, Sch. XLVI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XLVII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8367

M.O. 99021, Sch. XLVII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-022, s. 11.

SCHEDULE XLVIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8357

M.O. 99021, Sch. XLVIII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XLIX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-585

M.O. 99021, Sch. XLIX; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE L

TERRES DOMANIALES DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-486

M.O. 99021, Sch. L; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES EN VERTU DU DÉCRET 573-87, ANNEXE 167, DOSSIER 02-501

Plan: P-847

M.O. 99021, Sch. LI; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2008-030, s. 7; M.O. 2009-021, s. 7.

SCHEDULE LII

TERRES DOMANIALES DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-542

M.O. 99021, Sch. LII; M.O. 2000-021, s. 12; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-022, s. 11; M.O. 2008-030, s. 7; M.O. 2009-021, s. 7.

SCHEDULE LIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8371

M.O. 99021, Sch. LIII; M.O. 2000-021, s. 12; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-022, s. 11.

SCHEDULE LIV

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. LIV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2009-038, s. 3.

SCHEDULE LV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉLIMITÉES AUX FINS DE DÉVELOPPER L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Circonscription foncière: Chicoutimi

Municipalité: Mont-Valin (NO)

Municipalité régionale de comté: Fjord-du-Saguenay

Région administrative: Saguenay–Lac-Saint-Jean

Plan: 0200-0613-02

M.O. 99021, Sch. LV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE LVI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8981

M.O. 99021, Sch. LVI; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE LVII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES EN VERTU DU DÉCRET 1303-89, ANNEXE 25

Plan: P-9065

M.O. 99021, Sch. LVII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LVIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8631

M.O. 99021, Sch. LVIII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LIX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES EN VERTU DU DÉCRET 573-87, ANNEXE 27

Plan: P-9069

M.O. 99021, Sch. LIX; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2008-030, s. 8; M.O. 2008-039, s. 4.

SCHEDULE LX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Municipalité régionale de comté: Charlevoix-Est

Circonscription foncière: Charlevoix Divison no 1.

Région administrative: Québec et Saguenay–Lac-Saint-Jean

Plan: P-9758

M.O. 99021, Sch. LX; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE LXI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES EN VERTU DU DÉCRET 1303-89, ANNEXE 25

Plan: P-609

M.O. 99021, Sch. LXI; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES EN VERTU DU DÉCRET 573-87, ANNEXE 30

Plan: P-9071

M.O. 99021, Sch. LXII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9350

M.O. 99021, Sch. LVIII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXIV

TERRES DU DOMAINE PUBLIC DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-843

M.O. 99021, Sch. LXIV; M.O. 2000-021, s. 11 and 12; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Municipalité: L’Anse-Saint-Jean, Mont-Élie (T.N.O.)

Municipalité régionale de comté: Charlevoix Est, Le Fjord-du-Saguenay

Circonscription foncière: Chicoutimi, Charlevoix no. 1

Plan: 0300-0631-04

M.O. 99021, Sch. LXV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE LXVI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9351

M.O. 99021, Sch. LXVI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXVII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-512

M.O. 99021, Sch. LXVII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXVIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES EN VERTU DU DÉCRET 573-87, ANNEXE 50, DOSSIER 04-599

Plan: P-9099

M.O. 99021, Sch. LXVIII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXIX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Circonscriptions foncières: Maskinongé, Berthier, Abitibi

Municipalités: La Tuque, Lac-Bazinet, Lac-De La Bodière

Municipalité régionale de comté: Antoine-Labelle

Plan: 0400-0673-04

M.O. 99021, Sch. LXIX; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE LXX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES EN VERTU DU DÉCRET 573-87, ANNEXE 52, DOSSIER 04-674

Plan: P-9116

M.O. 99021, Sch. LXX; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8408

M.O. 99021, Sch. LXXI; M.0. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8656

M.O. 99021, Sch. LXXII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-985

M.O. 99021, Sch. LXXIII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXIV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-522

M.O. 99021, Sch. LXXIV; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8750

M.O. 99021, Sch. LXXV; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXVI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8439

M.O. 99021, Sch. LXXVI; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXVII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8439

M.O. 99021, Sch. LXXVII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXVIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8599

M.O. 99021, Sch. LXXVIII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXIX

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. LXXIX; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2007-037, s. 20.

SCHEDULE LXXX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8447

M.O. 99021, Sch. LXXX; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXXI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9034

M.O. 99021, Sch. LXXXI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXXII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-580

M.O. 99021, Sch. LXXXII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXXIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-606

M.O. 99021, Sch. LXXXIII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXXIV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9091

M.O. 99021, Sch. LXXXIV; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXXV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8471

M.O. 99021, Sch. LXXXV; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXXVI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-514

M.O. 99021, Sch. LXXXVI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXXVII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9306

M.O. 99021, Sch. LXXXVII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE LXXXVIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉLIMITÉES AUX FINS DE DÉVELOPPER L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: 0800-0769-03

M.O. 99021, Sch. LXXXVIII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2009-021, s. 7.

SCHEDULE LXXXIX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9101

M.O. 99021, Sch. LXXXIX; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XC

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Municipalité régionale de comté: Vallée-de-l’Or

Circonscription foncière: Abitibi

Région administrative: Abitibi-Témiscamingue

M.O. 99021, Sch. XC; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE XCI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9358

M.O. 99021, Sch. XCI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XCII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9300

M.O. 99021, Sch. XCII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XCIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-889

M.O. 99021, Sch. XCIII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XCIV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9097

M.O. 99021, Sch. XCIV; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XCV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8453

M.O. 99021, Sch. XCV; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XCVI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9033

M.O. 99021, Sch. XCVI; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XCVII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8740

M.O. 99021, Sch. XCVII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XCVIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-624

M.O. 99021, Sch. XCVIII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE XCIX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9727

M.O. 99021, Sch. XCIX; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-022, s. 11.

SCHEDULE C

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8745

M.O. 99021, Sch. C; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8919

M.O. 99021, Sch. CI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Municiaplité: Saint-Zénon

Municipalité régionale de comté: Matawinie

Circonscriptions foncières: Berthier et Joliette

Rétion administrative: Lanaudière

M.O. 99021, Sch. CII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE CIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8415

M.O. 99021, Sch. CIII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CIV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9068

M.O. 99021, Sch. CIV; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE CV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8420

M.O. 99021, Sch. CV; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CVI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8421

M.O. 99021, Sch. CVI; M.O. 2000-021, s. 12; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CVII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8650

M.O. 99021, Sch. CVII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CVIII

POURVOIRIE CONCESSIONNAIRE

Plan: P-8771

M.O. 99021, Sch. CVIII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CIX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉLIMITÉES AUX DES FINS DE DÉVELOPPER L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Municipalités: Mandeville, Saint-Damien et Saint-Zénon

Municipalités régionales de comté: D’autray et de Matawie

Circonscriptions foncières: Berthier et Maskinongé

Région administrative: Lanaudière

M.O. 99021, Sch. CIX; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE CX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8659

M.O. 99021, Sch. CX; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-022, s. 12; M.O. 2007-001, s. 3.

SCHEDULE CXI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Circonscription foncière: Sept-Îles

Municipalité: Lac-Jérôme, NO

Municiaplité régionale de comté: Minganie

Région administrative: Côte-Nord

M.O. 99021, Sch. CXI; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-022, s. 12; M.O. 2007-017, s. 12.

SCHEDULE CXII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8457

M.O. 99021, Sch. CXII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CXIII

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CXIII; M.O. 2001-009, S. 5; M.O. 2005-022, s. 12.

SCHEDULE CXIV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9012

M.O. 99021, Sch. CXIV; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-022, s. 11.

SCHEDULE CXV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-607

M.O. 99021, Sch. CXV; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CXVI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-511

M.O. 99021, Sch. CXVI; M.O. 2000-021, s. 12; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11; M.O. 2008-030, s. 7.

SCHEDULE CXVII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: 0400-0750-03

M.O. 99021, Sch. CXVII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11; M.O. 2008-030, s. 7; M.O. 2014-002, s. 18.

SCHEDULE CXVIII

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CXVIII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-003, s. 8.

SCHEDULE CXIX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9628

M.O. 99021, Sch. CXIX; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE CXX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-626

M.O. 99021, Sch. CXX; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CXXI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-955

M.O. 99021, Sch. CXXI; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CXXII

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CXXII; M.O. 2000-021, s. 12; M.O. 2001-009, s. 5; A.M. 2007-037, a. 20.

SCHEDULE CXXIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9032

M.O. 99021, Sch. CXXIII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CXXIV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8455

M.O. 99021, Sch. CXXIV; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CXXV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-657

M.O. 99021, Sch. CXXV; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CXXVI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Municipalité: Saint-Zénon

Municipalité régionale de comté: Matawinie

Circonscription foncière: Berthier

M.O. 99021, Sch. CXXVI; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11; M.O. 2008-017, s. 22.

SCHEDULE CXXVII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-1400-0543-02

M.O. 99021, Sch. CXXVII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 11; M.O. 2008-030, s. 8; M.O. 2014-002, s. 19.

SCHEDULE CXXVIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-599

M.O. 99021, Sch. CXXVIII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CXXIX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8416

M.O. 99021, Sch. CXXIX; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CXXX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8454

M.O. 99021, Sch. CXXX; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CXXXI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8467

M.O. 99021, Sch. CXXXI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CXXXII

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE

Partie ouest de la zone 9

Plan: P-1533

M.O. 99021, Sch. CXXXII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-026, s. 16; Erratum, 2002 G.O. 2, 725.

SCHEDULE CXXXIII

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE

Partie ouest de la zone 15

M.O. 99021, Sch. CXXXIII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2001-026, s. 16; Erratum, 2002 G.O. 2, 725; M.O. 2003-026F, s. 17.

SCHEDULE CXXXIV

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE

Partie sud de la zone 7

Plan: P-1548

M.O. 99021, Sch. CXXXIV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2001-026, s. 16; Erratum, 2002 G.O. 2, 725; M.O. 2002-013, s. 7.

SCHEDULE CXXXV

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE

Partie est de la zone 8

Plan: P-1532

M.O. 99021, Sch. CXXXV; M.O. 2001-021, s. 11; M.O. 2001-026, s. 16; Erratum, 2002 G.O. 2, 725.

SCHEDULE CXXXVI

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE, PARTIE EST DE LA ZONE 19 SUD

Plan: 0013-0019-05

M.O. 99021, Sch. CXXXVII; M.O. 2000-021, s. 12; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2002-004, s. 8; M.O. 2008-030, s. 8; M.O. 2009-021, s. 8.

SCHEDULE CXXXVII

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CXXXVII; M.O. 2000-021, s. 12; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2002-004, s. 8; M.O. 2008-030, s. 8.

SCHEDULE CXXXVIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8645

M.O. 99021, Sch. CXXXVIII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2002-004, s. 8.

SCHEDULE CXXXIX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Municipalité régionale de comté: Le Fjord-du-Saguenay

Circonscription foncière: Chicoutimi

Région administrative: Saguenay–Lac-Saint-Jean

M.O. 99021, Sch. CXXXIX; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2002-004, s. 8.

SCHEDULE CXL

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉLIMITÉES AUX FINS DE DÉVELOPPER L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Cadastres: Cantons de Clyde et D’Amherst

Municipalités: Canton d’Amherst et de La Conception

Municipalité régionale de comté: Les Laurentides

Circonscriptions foncières: Labelle et Papineau

M.O. 99021, Sch. CXL; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2002-004, s. 8; M.O. 2006-002, s. 11.

SCHEDULE CXLI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8350

M.O. 99021, Sch. CXLI; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2002-004, s. 8.

SCHEDULE CXLII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8432

M.O. 99021, Sch. CXLII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2002-004, s. 8.

SCHEDULE CXLIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8434

M.O. 99021, Sch. CXLIII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2002-004, s. 8.

SCHEDULE CXLIV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES EN VERTU DU DÉCRET 1242-92, ANNEXE I

Plan: P-901

M.O. 99021, Sch. CXLIV; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2002-004, s. 8.

SCHEDULE CXLV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8487

M.O. 99021, Sch. CXLV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2002-021, s. 10; M.O. 2008-030, s. 7.

SCHEDULE CXLVI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8429

M.O. 99021, Sch. CXLVI; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2002-021, s. 10.

SCHEDULE CXLVII

Municipalités: Lac-des-Eaux-Mortes NO et Lac-à-la-Croix NO

Plan: P-1023

M.O. 99021, Sch. CXLVII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2003-026F, s. 19.

SCHEDULE CXLVIII

PLAN MONTRANT UNE PARTIE DE LA SEIGNEURIE DE NICOLAS-RIOUX

M.O. 99021, Sch. CXLVIII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2003-026F, s. 19.

SCHEDULE CXLIX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8351

M.O. 99021, Sch. CXLIX; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2003-026F, s. 19.

SCHEDULE CL

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-604

M.O. 99021, Sch. CL; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2003-003F, s. 12.

SCHEDULE CLI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9377

M.O. 99021, Sch. CLI; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2004-003F, s. 12.

SCHEDULE CLII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9105

M.O. 99021, Sch. CLII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2004-003F, s. 12.

SCHEDULE CLIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉLIMITÉES AUX FINS DE DÉVELOPPER L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Municipalités: L’Anse Saint-Jean, Sagard (T.N.O)

Municipalité régionale de comté: Charlevoix-Est, Le Fjord-du-Saguenay

M.O. 99021, Sch. CLIII; M.O. 2000-021, s. 11; M.O. 2004-003F, s. 12; M.O. 2006-020, s. 10.

SCHEDULE CLIV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8384

M.O. 99021, Sch. CLIV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2004-003F, s. 12.

SCHEDULE CLV

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2004-003F, s. 12; M.O. 2007-037, s. 20.

SCHEDULE CLVI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8436

M.O. 99021, Sch. CLVI; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-003, s. 7.

SCHEDULE CLVII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8711

M.O. 99021, Sch. CLVII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-022, s. 11.

SCHEDULE CLVIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8515

M.O. 99021, Sch. CLVII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-022, s. 11; M.O. 2008-030, s. 7.

SCHEDULE CLIX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: 8747

M.O. 99021, Sch. CLIX; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-022, s. 11; M.O. 2008-030, s. 7; M.O. 2009-021, s. 7.

SCHEDULE CLX

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉLIMITÉES AUX FINS DE DÉVELOPPER L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Municipalité: Mont-Valin N.O.

Municipalité régionale de comté: Le Fjort-du-Saguenay

Circonscription foncière: Chicoutimi

Région administrative: Saguenay–Lac-Saint-Jean

M.O. 99021, Sch. CLX; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-022, s. 11.

SCHEDULE CLXI

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-633

M.O. 99021, Sch. CLXI; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2005-022, s. 11.

SCHEDULE CLXII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8438

M.O. 99021, Sch. CLXII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 12.

SCHEDULE CLXIII

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-8438

M.O. 99021, Sch. CLXIII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 12.

SCHEDULE CLXIV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉLIMITÉES AUX FINS DE DÉVELOPPER L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Municipalé: Senneterre (Ville)

Municipalité régionale de comté: La Vallée-de-l’or

Circonscription foncière: Abitibi

M.O. 99021, Sch. CLXIV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 12.

SCHEDULE CLXV

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 12; M.O. 2006-020, s. 11; M.O. 2008-030, s. 8.

SCHEDULE CLXVI

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXVI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXVII

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXVII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXVIII

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXVIII; M.O. 2000-021, s. 11.

SCHEDULE CLXIX

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXIX; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXX

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXX; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXI

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXXI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXII

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXXII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXIII

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXXIII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXIV

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXXIV; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXV

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXXV; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXVI

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXXVI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXVII

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXXVII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXVIII

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXXVIII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXIX

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXXIX; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXX

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXXX; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXXI

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXXXI; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXXII

(Revoked).

M.O. 99021, Sch. CLXXXII; M.O. 2001-009, s. 5.

SCHEDULE CLXXXIII

M.O. 99021, Sch. CLXXXIII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2010-011, s. 13.

SCHEDULE CLXXXIV

SECTEUR 1 DU PARC RÉGIONAL DE LA SEIGNEURIE DU LAC MATAPÉDIA

Plan: P-9744

M.O. 99021, Sch. CLXXXIV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2008-017, s. 23.

SCHEDULE CLXXXV

SECTEUR 2 DU PARC RÉGIONAL DE LA SEIGNEURIE DU LAC MATAPÉDIA

Plan: P-9745

M.O. 99021, Sch. CLXXXV; M.O. 2001-021, s. 11; M.O. 2008-017, s. 23.

SCHEDULE CLXXXVI

SECTEUR 2 DU PARC RÉGIONAL DE LA SEIGNEURIE DU LAC MATAPÉDIA

Plan: P-9746

M.O. 99021, Sch. CLXXXVI; M.O. 2001-021, s. 11; M.O. 2008-017, s. 23.

SCHEDULE CLXXXVII

PARTIE DE LA RÉSERVE DE BIODIVERSITÉ DES LACS-VAUDREAY-ET-JOANNÈS

M.O. 99021, Sch. CLXXXVII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2008-037, s. 19.

SCHEDULE CLXXXVIII

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE PARTIE DE LA ZONE 27 SECTEUR CERF DE VIRGINIE

M.O. 99021, Sch. CLXXXVIII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2006-002, s. 12.

SCHEDULE CLXXXIX

TERRITOIRE PRIVÉ SOUS PROTOCOLE D’ENTENTE ENTRE LE MINSTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE ET LA SOCIÉTÉ EN COMMANDITE KENAUK

M.O. 99021, Sch. CLXXXIX; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2004-054, s. 9; M.O. 2007-001, s. 3.

SCHEDULE CXC

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE PARTIE SUD-OUEST DE LA ZONE 13

M.O. 99021, Sch. CXC; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2004-054, s. 9.

SCHEDULE CXCI

TERRITOIRE SOUMIS À LA RÉGLEMENTATION SUR LA CHASSE

ENDROIT DE LA ROUTE TRANS-TAÏGA

M.O. 99021, Sch. CXCI; M.O. 2000-021, s. 13; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2004-033, s. 8.

SCHEDULE CXCII

ZONE DE PÊCHE ET DE CHASSE PARTIE DE LA ZONE 21

Secteur de l’Île Sainte-Marguerite

M.O. 99021, Sch. CXCII; M.O. 2000-021, s. 13; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2004-033, s. 8.

SCHEDULE CXCIII

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE PARTIE EST DE LA ZONE 26

M.O. 99021, Sch. CXCIII; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2003-026F, s. 20.

SCHEDULE CXCIV

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE PARTIE SUD DE LA ZONE 27

M.O. 99021, Sch. CXCIV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2003-026F, s. 20.

SCHEDULE CXCV

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE PARTIE NORD-OUEST DE LA ZONE 19 SUD

M.O. 99021, Sch. CXCV; M.O. 2001-009, s. 5; M.O. 2003-026F, s. 20.

SCHEDULE CXCVI

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE PARTIE DE LA ZONNE 22

Secteur Weh Sees Indohoun

M.O. 2002-013, s. 8; M.O. 2007-037, s. 18.

SCHEDULE CXCVII

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE PARTIE DE LA ZONE 22

Secteur Eastmain

M.O. 2002-013, s. 8.

SCHEDULE CXCVIII

INTERDICTION DE CHASSE AU DINDON SAUVAGE

Partie sud de la zone 10

M.O. 2002-021, s. 11.

SCHEDULE CXCIX

ZONE DE PÊCHE ET DE CHASSE PARTIE DE LA ZONE 19

M.O. 2011-036, s. 2.

SCHEDULE CC

ZONE DE PÊCHE ET DE CHASSE

PARTIE EST DE LA ZONE 23

M.O. 2011-026, s. 10.

SCHEDULE CCI

TERRITOIRE PRIVÉ SOUS PROTOCOLE D’ENTENTE AVEC LE MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES, FAUNE ET PARCS DU QUÉBEC ET LA SOCIÉTÉ BEAUCERONNE DE GESTION FAUNIQUE INC.

M.O. 2012-015, s. 17.

SCHEDULE CCII

ZONES DE PÊCHE ET DE CHASSE

PARTIE NORD DE LA ZONE 15

M.O. 2012-015, s. 17; Erratum 2012 G.O. 2, 5007 (French).

SCHEDULE CCIII

OUJÉ-BOUGOUMOU

M.O. 2012-015, s. 17.

SCHEDULE CCIV

TERRES DU DOMAINE DE L’ÉTAT DÉSIGNÉES À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT DE L’UTILISATION DES RESSOURCES FAUNIQUES

Plan: P-9137

M.O. 2014-002, s. 20.

REFERENCES

M.O. 99021, 1999 G.O. 2, 2451

M.O. 2000-021, 2000 G.O. 2, 4237

M.O. 2001-006, 2001 G.O. 2, 1137

M.O. 2001-009, 2001 G.O. 2, 1954

M.O. 2001-014, 2001 G.O. 2, 3449

M.O. 2001-017, 2001 G.O. 2, 4779

M.O. 2001-026, 2002 G.O. 2, 343 and 725

M.O. 2002-004, 2002 G.O. 2, 2140

Decision 02-54, 2002 G.O. 2, 2362

M.O. 2002-013, 2002 G.O. 2, 3441

M.O. 2002-021, 2003 G.O. 2, 128

Decision 03-66, 2003 G.O. 2, 910

M.O. 2003-008, 2003 G.O. 2, 1889

M.O. 2003-010, 2003 G.O. 2, 1940

M.O. 2003-026F, 2004 G.O. 2, 515

M.O. 2004-003F, 2004 G.0. 2, 1361

M.O. 2004-033, 2004 G.O. 2, 2623

M.O. 2004-054, 2005 G.O. 2, 27

M.O. 2005-003, 2005 G.O. 2, 542

M.O. 2005-022, 2005 G.O. 2, 1481

M.O. 2006-002, 2006 G.O. 2, 885

M.O. 2006-020, 2006 G.O. 2, 1624

M.O. 2006-35, 2006 G.O. 2, 2994

M.O. 2006-043, 2006 G.O. 2, 3585

M.O. 2007-001, 2007 G.O. 2, 728

M.O. 2007-017, 2007 G.0. 2, 1585

M.O. 2007-037, 2008 G.O. 2, 463

M.O. 2008-017, 2008 G.O. 2, 1149

M.O. 2008-030, 2008 G.O. 2, 2462

M.O. 2008-039, 2008 G.O. 2, 4619 and 4841

M.O. 2009-021, 2009 G.O. 2, 1623

M.O. 2009-023, 2009 G.O. 2, 1704

M.O. 2009-036, 2009 G.O. 2, 2955A

M.O. 2010-011, 2010 G.O. 2, 773

M.O. 2010-012, 2010 G.O. 2, 911

M.O. 2010-024, 2010 G.O. 2, 1395

M.O. 2010-042, 2010 G.O. 2, 2848

M.O. 2011-024, 2011 G.O. 2, 1312

M.O. 2011-026, 2011 G.O. 2, 2079

M.O. 2011-036, 2011 G.O. 2, 2621

M.O. 2012-015, 2012 G.O. 2, 1713 and 5007 (French)

M.O., 2013 G.O. 2, 2077

M.O. 2013-08-14, 2013 G.O. 2, 2440

M.O. 2014-002, 2014 G.O. 2, 1509

M.O 2014-003, 2014 G.O. 2, 1519